1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,778 --> 00:00:43,478 [свирене на струнни инструменти стакато мелодия] 4 00:00:52,182 --> 00:00:56,404 [тема за зловещ валс сграда] 5 00:03:06,577 --> 00:03:08,579 [тема за зловещ валс кресчендо] 6 00:03:08,623 --> 00:03:12,192 [тълпата аплодира] 7 00:03:16,283 --> 00:03:17,501 Дами и господа, 8 00:03:17,545 --> 00:03:19,111 Бих сега искам да ви представя 9 00:03:19,155 --> 00:03:21,462 легенда в нашата индустрия. 10 00:03:21,505 --> 00:03:23,681 Тя е най-успешната президент 11 00:03:23,725 --> 00:03:25,335 в историята от нашата мрежа 12 00:03:25,379 --> 00:03:27,294 и за последните пет години 13 00:03:27,337 --> 00:03:29,774 ни задържа на самия връх от оценките. 14 00:03:29,818 --> 00:03:32,603 Тя е нашата дивизия, нашата дива карта, 15 00:03:32,647 --> 00:03:35,824 и днес тя ще го направи отведе ни точно до ръба. 16 00:03:35,867 --> 00:03:38,479 Моля, приветствайте гигант, гений 17 00:03:38,522 --> 00:03:44,398 и най-трудолюбивия човек в телевизията: Джоана Еберхарт. 18 00:03:44,441 --> 00:03:46,269 [аплодисменти, аплодисменти] 19 00:03:46,313 --> 00:03:48,663 ЖЕНА: Браво, Йоана! 20 00:03:55,191 --> 00:03:59,456 Благодаря на всички много. благодаря 21 00:03:59,500 --> 00:04:02,242 ЖЕНА: Йоана! 22 00:04:02,285 --> 00:04:03,721 Чувствам се добре, 23 00:04:03,765 --> 00:04:06,942 особено идващи от такава фантастична група от хора 24 00:04:06,985 --> 00:04:09,205 отвсякъде нашата велика нация, 25 00:04:09,249 --> 00:04:10,424 нашите партньори в мрежата. 26 00:04:10,467 --> 00:04:12,513 Дайте себе си страхотна голяма ръка. 27 00:04:12,556 --> 00:04:15,385 Вие го заслужавате. 28 00:04:15,429 --> 00:04:16,778 И аз искам 29 00:04:16,821 --> 00:04:19,302 голям, тлъст коледен бонус [смях] 30 00:04:19,346 --> 00:04:22,087 Шегувам се, но не наистина защото... 31 00:04:22,131 --> 00:04:24,307 толкова съм развълнуван, толкова съм запален, 32 00:04:24,351 --> 00:04:26,091 Аз съм толкова смела и слава страстен 33 00:04:26,135 --> 00:04:27,876 за това, което съм ще ви покажа. 34 00:04:27,919 --> 00:04:30,139 Така че се пригответе, защото в понеделник вечер 35 00:04:30,182 --> 00:04:34,665 целият свят ще гледа мъж, жена и звънец! 36 00:04:34,709 --> 00:04:37,712 [звучи възбуждаща музика] 37 00:04:42,630 --> 00:04:46,460 Готови ли сте за последното джендър предизвикателство? 38 00:04:48,288 --> 00:04:49,941 Кой прави повече пари? 39 00:04:49,985 --> 00:04:51,334 Аз го правя. 40 00:04:51,378 --> 00:04:53,249 Кой участва в триатлоните Ironman всяка година и печели? 41 00:04:53,293 --> 00:04:54,859 Аз го правя. 42 00:04:54,903 --> 00:04:57,949 Който тайничко желае да са женен за гореща, секси лесбийка? 43 00:04:57,993 --> 00:04:59,342 аз го правя! аз го правя! 44 00:04:59,386 --> 00:05:00,648 Това е Тара! 45 00:05:00,691 --> 00:05:02,476 [аплодисменти на игралното шоу] 46 00:05:02,519 --> 00:05:04,782 [звучи възбуждаща музика] 47 00:05:04,826 --> 00:05:07,307 [аплодисменти] 48 00:05:08,743 --> 00:05:10,875 и... 49 00:05:10,919 --> 00:05:13,051 [аплодисменти стихват]...в четвъртък... 50 00:05:13,095 --> 00:05:15,663 Не, това не е просто телевизионно шоу. 51 00:05:15,706 --> 00:05:17,708 Не, това е пробив, 52 00:05:17,752 --> 00:05:18,970 пробив, нарушаване на всички правила 53 00:05:19,014 --> 00:05:22,278 и връчване на Еми мега-разбиване! 54 00:05:22,322 --> 00:05:23,584 [аплодисменти] Да! 55 00:05:23,627 --> 00:05:25,760 Мога ли да ви представя 56 00:05:25,803 --> 00:05:29,067 тази планета s феномен на крайната реалност? 57 00:05:29,111 --> 00:05:31,635 Мога по-добре! 58 00:05:31,679 --> 00:05:33,942 [аплодисменти, наздраве] 59 00:05:33,985 --> 00:05:37,815 [ племенен барабан с вкус пуска тематична музика] 60 00:05:37,859 --> 00:05:40,514 [мъжки хор пее] 61 00:05:44,082 --> 00:05:47,172 ДЖОАННА: Всички ще бъдем там като щастливо женени двойки 62 00:05:47,216 --> 00:05:50,785 се летят в първа класа до райски тропически остров 63 00:05:50,828 --> 00:05:52,656 къде ще бъдат напълно заобиколен 64 00:05:52,700 --> 00:05:54,658 от професионални проститутки. 65 00:05:54,702 --> 00:05:56,660 И в края на седмицата... 66 00:05:56,704 --> 00:05:59,402 Е, нека надникнем. 67 00:05:59,446 --> 00:06:00,795 Е, мина седмица, 68 00:06:00,838 --> 00:06:02,840 и Ханк, нашият мениджър по персонала от Омаха, 69 00:06:02,884 --> 00:06:05,582 е прекарал всичките седем дни с Ванеса, 70 00:06:05,626 --> 00:06:07,758 нашето момиче на повикване и екзотична танцьорка. 71 00:06:07,802 --> 00:06:09,804 да беше невероятно. 72 00:06:09,847 --> 00:06:11,588 И ще си призная забавлявахме се 73 00:06:11,632 --> 00:06:14,243 в горещата вана и всичко останало. 74 00:06:14,286 --> 00:06:16,376 Но искаш да знаеш нещо, Били? 75 00:06:16,419 --> 00:06:18,421 Всичко, което направихме, беше да говорим... 76 00:06:18,465 --> 00:06:19,814 защото обичам жена си... 77 00:06:19,857 --> 00:06:21,859 и единственото място искам да бъда 78 00:06:21,903 --> 00:06:22,991 се завръща в Омаха 79 00:06:23,034 --> 00:06:26,037 с моята Барбара. 80 00:06:26,081 --> 00:06:27,909 Трудна почивка, Неса. 81 00:06:27,952 --> 00:06:30,215 И Барбара, ти прекара понеделник с Роки, 82 00:06:30,259 --> 00:06:32,566 нашият културист и мъжки ескорт, 83 00:06:32,609 --> 00:06:35,438 от вторник до четвъртък с целия актьорски състав 84 00:06:35,482 --> 00:06:37,658 от XXX филм Hung Jury, 85 00:06:37,701 --> 00:06:41,575 и си похарчил целия уикенд с Тонкиро. 86 00:06:48,451 --> 00:06:49,496 И сега е време 87 00:06:49,539 --> 00:06:50,714 за крайното решение. 88 00:06:50,758 --> 00:06:52,412 Барбара, твое е да направим. 89 00:06:52,455 --> 00:06:54,544 Ще стане ли да бъде Омаха? 90 00:06:56,981 --> 00:06:58,200 Или "Ома-хънк"? 91 00:06:59,027 --> 00:07:01,595 добре... 92 00:07:01,638 --> 00:07:05,163 преди да дойда в това шоу Правих секс само с един мъж, 93 00:07:05,207 --> 00:07:06,730 и това обикновено беше Ханк. 94 00:07:06,774 --> 00:07:11,082 Обичам Ханк дълбоко и завинаги с цялото си сърце, 95 00:07:11,126 --> 00:07:13,650 и никога не бих направил нищо да го нарани. 96 00:07:15,304 --> 00:07:16,914 Но мога и по-добре! 97 00:07:16,958 --> 00:07:18,699 [ ликуващ, с тропически вкус свири музика] 98 00:07:20,657 --> 00:07:24,400 [аплодисменти, възгласи] 99 00:07:24,444 --> 00:07:28,883 Битката на половете, стар като времето, но като... 100 00:07:28,926 --> 00:07:30,493 МЪЖ: Защо? 101 00:07:30,537 --> 00:07:32,147 Ъъ... [смее се] 102 00:07:32,190 --> 00:07:33,496 извинете ме 103 00:07:33,540 --> 00:07:35,063 защо го направи 104 00:07:35,106 --> 00:07:38,762 О, Боже мой, това е Ханк от Мога по-добре. 105 00:07:38,806 --> 00:07:41,156 Ханк, всички [аплодисменти] 106 00:07:45,595 --> 00:07:48,206 Не, спри [аплодисментите изчезват] 107 00:07:48,250 --> 00:07:52,210 Обичам Барбара. Имах семейство. Имах живот. 108 00:07:52,254 --> 00:07:54,125 Ханк, 109 00:07:54,169 --> 00:07:56,258 Знам, че боли. 110 00:07:56,301 --> 00:07:58,086 Любовта не е лесна. 111 00:07:58,129 --> 00:08:02,656 Връзките не са лесни, не за никого. 112 00:08:02,699 --> 00:08:06,181 Но сега знаете истината относно Барбара, 113 00:08:06,224 --> 00:08:09,184 и ще продължиш напред с живота си. 114 00:08:09,227 --> 00:08:11,491 И ще се срещнете някой прекрасен, 115 00:08:11,534 --> 00:08:14,494 и Америка ще те обича. 116 00:08:14,537 --> 00:08:17,540 [аплодисменти] 117 00:08:23,111 --> 00:08:27,332 да Имам страхотна идея за още едно горещо ново шоу. 118 00:08:27,376 --> 00:08:28,769 Е, кажи ни го. 119 00:08:28,812 --> 00:08:30,553 Нарича се... 120 00:08:30,597 --> 00:08:32,120 Нека убием всички жени. 121 00:08:32,163 --> 00:08:33,600 ЖЕНАТА: Той има пистолет! 122 00:08:33,643 --> 00:08:35,602 [ писъци ] 123 00:08:41,042 --> 00:08:42,739 о! 124 00:08:42,783 --> 00:08:46,264 Йоана, добре ли си? Супер съм. 125 00:08:46,308 --> 00:08:48,745 Копнея да тръгвам. Полицията беше сензация. 126 00:08:48,789 --> 00:08:50,486 И нито една драскотина. 127 00:08:50,530 --> 00:08:54,098 Не сте чували? За какво? 128 00:08:57,232 --> 00:08:58,929 Този човек, Ханк. 129 00:08:58,973 --> 00:09:01,018 Точно преди да опита да те убия, 130 00:09:01,062 --> 00:09:04,674 отиде при бившата си жена и пет от новите й гаджета. 131 00:09:04,718 --> 00:09:06,763 Застреля ги всичките. 132 00:09:06,807 --> 00:09:08,983 Съпругата е в критично състояние състояние, 133 00:09:09,026 --> 00:09:11,028 и четирима от момчетата са на животоподдържащи апарати. 134 00:09:11,072 --> 00:09:12,769 Тонкиро? Той е добре. 135 00:09:12,813 --> 00:09:16,207 Слава Богу. Значи знаете какво означава това. 136 00:09:17,295 --> 00:09:18,775 разбира се 137 00:09:18,819 --> 00:09:21,604 Ние плащаме за цялото им медицинско обслужване лечение, всяка стотинка. 138 00:09:21,648 --> 00:09:23,388 Ние ги получаваме най-добрият терапевт, 139 00:09:23,432 --> 00:09:24,694 грижи за деца, рехабилитация, 140 00:09:24,738 --> 00:09:26,130 от каквото имат нужда, 141 00:09:26,174 --> 00:09:28,480 и тогава ги летим до Ню Йорк, първа класа, 142 00:09:28,524 --> 00:09:29,917 за специално време в най-гледаното време, 143 00:09:29,960 --> 00:09:33,355 Ханк и Барбара: Нека изцелението започне. 144 00:09:33,398 --> 00:09:35,270 Ти не слушаш. 145 00:09:35,313 --> 00:09:36,576 Не можем да носим това. 146 00:09:36,619 --> 00:09:38,882 Само съдебните дела може да фалира мрежата. 147 00:09:38,926 --> 00:09:40,884 И всичките ви нови предавания, целият състав, 148 00:09:40,928 --> 00:09:43,408 филиалите няма да ги докосва. 149 00:09:43,452 --> 00:09:45,410 Имаме акционери. 150 00:09:45,454 --> 00:09:48,762 Не можем да ви позволим потопете мрежата. 151 00:09:50,720 --> 00:09:53,767 Но ние ви пожелаваме само най-доброто. 152 00:10:12,307 --> 00:10:15,179 [ изкривен хорова тема изгражда] 153 00:10:16,616 --> 00:10:18,182 [тихо задъхва] 154 00:10:22,883 --> 00:10:24,536 [ изкривена хорова тема кресчендо] 155 00:10:24,580 --> 00:10:26,321 разбира се 156 00:10:28,802 --> 00:10:34,155 Благодаря ви, че сте толкова елегантни и приема това толкова добре. 157 00:10:41,075 --> 00:10:45,253 [тема за зловещ валс играя] 158 00:10:59,528 --> 00:11:04,228 Джоана, просто искахме да кажем че това не е толкова честно. 159 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 [ камбани на асансьора ] 160 00:11:09,364 --> 00:11:12,149 Довиждане на всички! 161 00:11:12,193 --> 00:11:14,238 всичко добро! 162 00:11:18,416 --> 00:11:22,116 [Джоана крещи] 163 00:11:42,658 --> 00:11:44,878 Джо? Мм. 164 00:11:47,271 --> 00:11:48,925 Ах, Уолтър. 165 00:11:48,969 --> 00:11:51,275 какво стана 166 00:11:51,319 --> 00:11:55,540 Е, имахте пълен нервен колапс. 167 00:11:55,584 --> 00:11:57,194 ах... 168 00:11:57,238 --> 00:11:58,848 И лекарите казват има много работа за вършене, 169 00:11:58,892 --> 00:12:01,851 но ти ще бъди добре. 170 00:12:01,895 --> 00:12:05,725 О, и Пийт направи това за вас. 171 00:12:06,813 --> 00:12:09,729 О, това е толкова сладко, нали? 172 00:12:09,772 --> 00:12:10,904 И исках да знаеш 173 00:12:10,947 --> 00:12:13,123 че минутата чух новината, 174 00:12:13,167 --> 00:12:16,257 Обадих се на мрежата и аз се отказах. 175 00:12:16,300 --> 00:12:20,000 Направи го за мен? Разбира се. 176 00:12:20,043 --> 00:12:23,003 Знам, че бях само вицепрезидент, 177 00:12:23,046 --> 00:12:25,919 но никога не можех да работя за тези хора, 178 00:12:25,962 --> 00:12:29,574 не след пътя почерпиха те. 179 00:12:29,618 --> 00:12:32,055 О, Уолтър... 180 00:12:32,099 --> 00:12:35,580 А помниш ли какво е днес 181 00:12:35,624 --> 00:12:37,104 Това е нашата годишнина. 182 00:12:38,758 --> 00:12:43,110 О, Уолтър... 183 00:12:44,459 --> 00:12:47,201 ...много съжалявам. 184 00:12:47,244 --> 00:12:49,594 Може би този човек който се опита да ме застреля, 185 00:12:49,638 --> 00:12:50,987 може би беше прав. 186 00:12:51,031 --> 00:12:53,076 Може би съм станал грешният тип жена. 187 00:12:53,120 --> 00:12:57,254 Може би съм направил всичко на грешните решения. 188 00:12:57,298 --> 00:13:01,824 Можем ли да се измъкнем и да започнем отначало? 189 00:13:01,868 --> 00:13:05,959 И го направи правилно, бракът ни? 190 00:13:12,052 --> 00:13:14,968 Но защо се местим? В Кънектикът? 191 00:13:15,011 --> 00:13:17,274 Ние се движим за да можем всички да се отпуснем 192 00:13:17,318 --> 00:13:21,017 и имайте страхотен нов живот в този красив нов град. 193 00:13:35,031 --> 00:13:37,817 [чуруликане на птици] 194 00:13:37,860 --> 00:13:40,254 Име? Кресби. 195 00:13:40,297 --> 00:13:42,517 Добре дошли в Степфорд. Благодаря. 196 00:13:46,521 --> 00:13:50,830 [хор пее ефирно, възпроизвеждане на идилична тема] 197 00:14:26,561 --> 00:14:27,954 Какво правиш помислете, момчета? 198 00:14:27,997 --> 00:14:29,129 Готино. 199 00:14:29,172 --> 00:14:31,871 добре Скъпа? 200 00:14:38,965 --> 00:14:43,752 Здравейте всички Аз съм г-жа Уелингтън. 201 00:14:43,795 --> 00:14:45,972 Добре дошли в Степфорд. 202 00:14:46,015 --> 00:14:48,496 Аз съм от Stepford Realty. Говорихме по телефона. 203 00:14:48,539 --> 00:14:51,847 Вие трябва да сте Уолтър. Толкова се радвам да се запознаем лично. 204 00:14:51,891 --> 00:14:53,588 И малките. 205 00:14:53,631 --> 00:14:54,937 Обзалагам се, че си Пийт. 206 00:14:54,981 --> 00:14:56,678 Пийт! 207 00:14:56,721 --> 00:14:59,681 И той е всеки бит красив като баща си. 208 00:14:59,724 --> 00:15:01,378 благодаря 209 00:15:01,422 --> 00:15:04,860 И Кимбърли, не си ли просто най-сладкото ухо на малка буболечка. 210 00:15:04,904 --> 00:15:05,948 Буболечките нямат уши. 211 00:15:05,992 --> 00:15:07,123 [аха] 212 00:15:07,167 --> 00:15:10,605 не е ли нахална, и малко тъжно. 213 00:15:10,648 --> 00:15:14,000 И това трябва да е Джоана. 214 00:15:14,043 --> 00:15:17,742 Електрошок? Но тя се справя страхотно. 215 00:15:17,786 --> 00:15:20,136 здравей малък енергизатор. 216 00:15:20,180 --> 00:15:22,312 В момента, в който Уолтър се обади, 217 00:15:22,356 --> 00:15:25,794 Знаех, че това е перфектната къща за вас. 218 00:15:25,837 --> 00:15:29,102 Това е върха на линията тук в Stepford Estates, 219 00:15:29,145 --> 00:15:30,538 и има всичко 220 00:15:30,581 --> 00:15:32,757 американско семейство някога може да има нужда. 221 00:15:32,801 --> 00:15:34,977 И мога ли да ви представя... 222 00:15:35,021 --> 00:15:37,110 ПИТ: Виж това. КИМБЪРЛИ: Това е невероятно. 223 00:15:37,153 --> 00:15:39,025 ...страхотната стая. 224 00:15:39,068 --> 00:15:42,332 Наричам го уютно. 225 00:15:42,376 --> 00:15:44,421 И също е умна къща. 226 00:15:44,465 --> 00:15:46,206 Сега, това контролира системата за сигурност. 227 00:15:46,249 --> 00:15:47,642 [сензор пинг] 228 00:15:49,296 --> 00:15:51,472 [завъртане на брави] 229 00:15:51,515 --> 00:15:53,778 ЕЛЕКТРОНЕН ГЛАС: Всичко сигурно. 230 00:15:53,822 --> 00:15:56,520 Говори с хладилника.[ pings] 231 00:15:56,564 --> 00:16:00,307 ЕЛЕКТРОНЕН ГЛАС: Имаме нужда от сок, имаме нужда от сок, имаме нужда от сок. 232 00:16:00,350 --> 00:16:02,048 Системата също следи всички комоди. 233 00:16:02,091 --> 00:16:03,223 [пингове] 234 00:16:03,266 --> 00:16:04,572 Къде ще тества вашата урина 235 00:16:04,615 --> 00:16:06,835 за кръвна захар, протеини и телесни мазнини. 236 00:16:06,878 --> 00:16:08,097 [пингове] 237 00:16:08,141 --> 00:16:09,925 ЕЛЕКТРОНЕН ГЛАС: Промийте тоалетните. 238 00:16:09,969 --> 00:16:11,013 [промиване на тоалетни] 239 00:16:11,057 --> 00:16:12,275 Не е ли страхотно, деца? 240 00:16:12,319 --> 00:16:13,668 аз ще отида провери стаята ми. 241 00:16:13,711 --> 00:16:15,931 Аз също. 242 00:16:15,975 --> 00:16:17,019 [ кикот ] 243 00:16:17,063 --> 00:16:18,760 Сега, Уолтър, ще пътуваш ли 244 00:16:18,803 --> 00:16:19,804 не 245 00:16:19,848 --> 00:16:21,415 [въздишки] 246 00:16:21,458 --> 00:16:24,331 Не, Джоана и аз и двамата напуснаха мрежата. 247 00:16:24,374 --> 00:16:25,810 [звук на лай] 248 00:16:25,854 --> 00:16:27,464 О, виж, това е кученцето. 249 00:16:27,508 --> 00:16:29,031 Robo Rover 3000. 250 00:16:29,075 --> 00:16:31,773 Хайде, момче. Хайде, хайде, хайде. 251 00:16:33,514 --> 00:16:36,734 [ тропане, изкривен лай] 252 00:16:37,997 --> 00:16:39,041 [смее се] 253 00:16:39,085 --> 00:16:40,477 [Робо Роувър лае] 254 00:17:02,717 --> 00:17:05,546 [чуруликане на птици] 255 00:17:12,205 --> 00:17:14,033 [въздишки] 256 00:17:17,732 --> 00:17:20,517 [ напрегната тема свири тихо] 257 00:17:48,197 --> 00:17:49,720 [ клаксон на кола клаксони ] 258 00:17:49,764 --> 00:17:51,200 КЛЕЪР: Йоана. 259 00:17:51,244 --> 00:17:53,768 Градът е на повече от 200 години. 260 00:17:53,811 --> 00:17:56,031 Основан е от Джордж Вашингтон, 261 00:17:56,075 --> 00:17:57,728 и Марта просто го хареса. 262 00:17:57,772 --> 00:18:00,905 Степфорд е Кънектикът семеен рай. 263 00:18:00,949 --> 00:18:02,211 Няма престъпление, 264 00:18:02,255 --> 00:18:04,344 никаква бедност и без бутане. 265 00:18:07,564 --> 00:18:10,350 какво е това Горе на хълма? 266 00:18:10,393 --> 00:18:13,396 Е, това s нашата мъжка асоциация на Степфорд. 267 00:18:13,440 --> 00:18:15,442 Където са всички наши прекрасни момчета могат да се съберат 268 00:18:15,485 --> 00:18:17,313 и стойте далеч от косите ни. 269 00:18:18,227 --> 00:18:20,403 прав ли съм 270 00:18:20,447 --> 00:18:21,883 Къде отиват жените? 271 00:18:21,926 --> 00:18:24,538 До дневния спа център Simply Stepford. 272 00:18:36,985 --> 00:18:38,552 добро утро дами. 273 00:18:38,595 --> 00:18:40,989 ЖЕНИ [в унисон]: Добро утро, Клер. 274 00:18:41,032 --> 00:18:43,078 Бих искал всички вие да приветствам 275 00:18:43,122 --> 00:18:45,994 най-новият ни гражданин до Степфорд: Джоана. 276 00:18:46,037 --> 00:18:49,128 [в унисон]: Добро утро, Йоана. 277 00:18:50,825 --> 00:18:52,392 Готови ли сме да тренирам? 278 00:18:52,435 --> 00:18:55,221 О, да. Да, страхотно. 279 00:18:55,264 --> 00:18:58,311 Места и полюси, моля 280 00:19:06,406 --> 00:19:09,670 Чакай, тренираш облечен така? 281 00:19:09,713 --> 00:19:11,193 Ами разбира се. 282 00:19:11,237 --> 00:19:15,458 Каквото и да правим, ние винаги искаме да изглеждаме най-добре. 283 00:19:15,502 --> 00:19:19,636 Искам да кажа, защо, представете си ако съпрузите ни ни видят 284 00:19:19,680 --> 00:19:21,812 в износено, тъмно, градски дрехи за пот 285 00:19:21,856 --> 00:19:24,989 с жилава коса и почти без грим? 286 00:19:25,033 --> 00:19:27,122 [жени мърморят] ЖЕНА: О, боже! 287 00:19:27,166 --> 00:19:28,602 сега, 288 00:19:28,645 --> 00:19:31,735 днес сте вътре за специално лечение 289 00:19:31,779 --> 00:19:33,998 защото ние работим на серия от упражнения, 290 00:19:34,042 --> 00:19:38,220 които аз лично измислих, въз основа на прости домакински задачи. 291 00:19:38,264 --> 00:19:40,527 Наричам програмата си Clairobics. 292 00:19:40,570 --> 00:19:42,877 Защото нейното име е Клеър. 293 00:19:44,357 --> 00:19:47,186 Добре, сега е време за отслабване и скраб. 294 00:19:47,229 --> 00:19:49,231 [Уолтър Мърфи „Пета на Бетовен“] 295 00:19:49,275 --> 00:19:51,886 Нека всички бъдем перални. и... 296 00:19:51,929 --> 00:19:53,192 Чуга-чуга-чуга-чуга. 297 00:19:53,235 --> 00:19:54,497 чуга-чуга- чуга-чуга. 298 00:19:54,541 --> 00:19:56,717 чуга-чуга-чуга-чуга- чуга-чуга-чу. 299 00:19:56,760 --> 00:19:58,327 И чуга-чуга- чуга-чуга. 300 00:19:58,371 --> 00:19:59,676 чуга-чуга- чуга-чуга. 301 00:19:59,720 --> 00:20:01,461 чуга-чуга-чуга-чуга- чуга-чуга-чу. 302 00:20:01,504 --> 00:20:03,071 Хайде, Джоана. 303 00:20:03,114 --> 00:20:04,638 ЖЕНИ [в унисон]: Чуга-чуга-чуга-чуга... 304 00:20:04,681 --> 00:20:08,555 Цикъл на въртене, дами, и ууу! 305 00:20:08,598 --> 00:20:10,252 И уау! 306 00:20:10,296 --> 00:20:12,036 И уау! 307 00:20:12,080 --> 00:20:13,690 И уау! 308 00:20:18,260 --> 00:20:19,870 сладко 309 00:20:19,914 --> 00:20:21,829 О, да, о, да. Кой е мъжът? 310 00:20:21,872 --> 00:20:22,873 Ти си човекът. 311 00:20:22,917 --> 00:20:25,006 Благодаря ти, скъпа. 312 00:21:02,957 --> 00:21:04,306 [вратата се отваря] 313 00:21:04,350 --> 00:21:06,003 МЪЖ 1: Уолтър? МЪЖ 2: Хей, как си? 314 00:21:06,047 --> 00:21:07,875 МЪЖ 3: Хей, как си? МЪЖ 4: Уолтър Кресби. 315 00:21:07,918 --> 00:21:09,964 МЪЖ 5: Радвам се да те видя. МЪЖ 2: Тед Ван Сант. 316 00:21:10,007 --> 00:21:12,096 МЪЖ 1: Аз съм Стан Питърс. Влизайте, влизайте. 317 00:21:12,140 --> 00:21:14,925 Майк каза, че ще дойдеш. МЪЖ 2: Радвам се да те видя. 318 00:21:14,969 --> 00:21:16,362 МЪЖ 1: Влез. 319 00:21:16,405 --> 00:21:17,928 MAN [на високоговорителя]: Чуйте, чуйте. 320 00:21:17,972 --> 00:21:21,280 Елате един, елате всички, и честит четвърти юли. 321 00:21:21,323 --> 00:21:24,326 В 1:30 ще бъдат детските Stars and Stripes, 322 00:21:24,370 --> 00:21:25,414 рисуване на лице... 323 00:21:25,458 --> 00:21:26,894 УОЛТЪР: Не е ли страхотно? 324 00:21:26,937 --> 00:21:28,809 Истински старомоден градски пикник. 325 00:21:28,852 --> 00:21:30,550 Не мога да получа това в Манхатън. 326 00:21:30,593 --> 00:21:32,378 Ето защо ние ще останем точно десет минути. 327 00:21:32,421 --> 00:21:33,640 ние ще появявам се, 328 00:21:33,683 --> 00:21:34,989 и тогава ние ще махай се оттук 329 00:21:35,032 --> 00:21:37,557 Деца, наистина съжалявам за всичко това, 330 00:21:37,600 --> 00:21:39,428 но нека опитаме и се забавлявай, а? 331 00:21:39,472 --> 00:21:41,212 Мамо, това е пикник. 332 00:21:41,256 --> 00:21:42,344 Охладете се. 333 00:21:42,388 --> 00:21:44,781 Давай, давай, забавлявай се 334 00:21:44,825 --> 00:21:46,435 Десет минути? 335 00:21:46,479 --> 00:21:48,132 Уолтър, ти просто не разбираш. 336 00:21:48,176 --> 00:21:49,351 Тези жени са като 337 00:21:49,395 --> 00:21:50,787 обезумяла стюардеса приятелски настроен. 338 00:21:50,831 --> 00:21:53,007 Те ще са навсякъде по мен. ЖЕНА: Джоана! 339 00:21:54,356 --> 00:21:56,315 Ето го. 340 00:21:56,358 --> 00:21:58,099 О, Джоана. Здравей, Джоана. 341 00:21:58,142 --> 00:21:59,579 Йоана, здравей. 342 00:22:00,493 --> 00:22:01,798 Здравей, Уолтър. 343 00:22:01,842 --> 00:22:03,800 здрасти 344 00:22:03,844 --> 00:22:07,021 Изглеждаш страхотно. Обичам те в каки. 345 00:22:08,457 --> 00:22:11,286 Те са нови, малък експеримент. 346 00:22:11,330 --> 00:22:14,289 Сега знам защо го наричат Бананова република. 347 00:22:14,333 --> 00:22:16,291 [ жени ахнат, кикотят се] 348 00:22:16,335 --> 00:22:19,033 ЖЕНА: извинете ме извинете! 349 00:22:19,076 --> 00:22:20,513 Извинете, дами. 350 00:22:20,556 --> 00:22:21,644 МЪЖ: Хей! Извинете ме. 351 00:22:21,688 --> 00:22:24,821 извинете ме извинете ме 352 00:22:24,865 --> 00:22:26,083 извинете ме 353 00:22:26,127 --> 00:22:28,303 Само аз ли съм който намира всичко това 354 00:22:28,347 --> 00:22:29,652 повече от малко смущаващо? 355 00:22:29,696 --> 00:22:31,524 Ние празнуваме рожден ден на нашата нация, 356 00:22:31,567 --> 00:22:33,526 но почти ги няма афроамериканци, 357 00:22:33,569 --> 00:22:36,006 няма индианци, никакви азиатски американци, 358 00:22:36,050 --> 00:22:38,313 и... О, Боже мой. 359 00:22:38,357 --> 00:22:40,576 Хей, ти си Джоана Еберхарт. 360 00:22:40,620 --> 00:22:42,186 Да. Имаш толкова сурова сделка. 361 00:22:42,230 --> 00:22:44,014 не си ли Боби Марковиц? да 362 00:22:44,058 --> 00:22:46,190 Обичам твоите книги, особено последното. 363 00:22:46,234 --> 00:22:47,540 Как се казваше? 364 00:22:47,583 --> 00:22:49,237 Ставаше дума за връзката ви с майка ти. 365 00:22:49,280 --> 00:22:52,588 Обичам те, но моля умри. МЪЖ: Хей, скъпа. Бебе. 366 00:22:52,632 --> 00:22:55,069 Вижте какво направих, вижте. 367 00:22:55,112 --> 00:22:56,331 [вълк подсвирква] 368 00:22:56,375 --> 00:22:59,334 Честит четвърти юли, всички. 369 00:22:59,378 --> 00:23:01,467 извинете ме Този човек притеснява ли те? 370 00:23:01,510 --> 00:23:02,816 Да, той е моят съпруг. 371 00:23:02,859 --> 00:23:04,339 Хей Kresbo-Man. 372 00:23:04,383 --> 00:23:06,820 Хей, Дейв. Откъде се познавате? 373 00:23:06,863 --> 00:23:08,691 Мъжка асоциация. Това място. 374 00:23:08,735 --> 00:23:11,346 Завършихте ли прането? Не, завърших една глава. 375 00:23:11,390 --> 00:23:12,913 Направихте ли сандвичите? 376 00:23:12,956 --> 00:23:14,523 Къде са децата? Какви деца? 377 00:23:14,567 --> 00:23:16,395 Нашите деца. Хей, вие двамата добре ли сте? 378 00:23:16,438 --> 00:23:17,439 БОБИ и ДЕЙВ: Добре сме. 379 00:23:17,483 --> 00:23:19,093 хайде Трябва ми бисквитка. 380 00:23:19,136 --> 00:23:20,355 Вижте какво имам предвид? 381 00:23:20,399 --> 00:23:22,357 Джери... Джери, това е продажба на печива, 382 00:23:22,401 --> 00:23:23,706 истинска продажба на печива. 383 00:23:23,750 --> 00:23:25,708 Това е като някакъв вид на небесната диорама 384 00:23:25,752 --> 00:23:28,624 в Смитсониън в Залата на домакините. 385 00:23:28,668 --> 00:23:32,541 о, не Не, спри. Спрете го. Спрете го. Спрете го. 386 00:23:32,585 --> 00:23:34,717 Това не е обущар. Роджър, може ли...? 387 00:23:34,761 --> 00:23:37,503 Можем ли да го навием, като, няколкостотин ярда? 388 00:23:37,546 --> 00:23:39,156 Как сте дами запазите фигурите си? 389 00:23:39,200 --> 00:23:41,681 Има ли просто огромна вана на обущарско повръщане някъде? 390 00:23:41,724 --> 00:23:43,160 Но си струва? Роджър. 391 00:23:43,204 --> 00:23:44,379 О, съжалявам. 392 00:23:44,423 --> 00:23:46,555 Това е... Това е страхотно. 393 00:23:46,599 --> 00:23:48,818 Джери мисли, че прекалявам, знаете, всичко. 394 00:23:48,862 --> 00:23:50,080 ДЖОАННА: извинете, 395 00:23:50,124 --> 00:23:52,692 хм, не си ли Роджър Банистър? 396 00:23:52,735 --> 00:23:53,954 Удивителният архитект от The Times? 397 00:23:53,997 --> 00:23:55,912 О, благодаря ти. Това е Джери Хармън. 398 00:23:55,956 --> 00:23:57,653 БОБИ: Здравейте. Корпоративен адвокат. 399 00:23:57,697 --> 00:23:59,438 Но той получава помощта че той има толкова нужда... 400 00:23:59,481 --> 00:24:00,743 Спрете го. Вие го спрете. 401 00:24:00,787 --> 00:24:02,919 Ние сме нови. О, Боже мой, Джоана Еберхарт. 402 00:24:02,963 --> 00:24:05,618 Обичам предаванията. О, благодаря ви. 403 00:24:05,661 --> 00:24:07,141 И Боби Марковиц. 404 00:24:07,184 --> 00:24:08,664 Обичайте книгите. 405 00:24:08,708 --> 00:24:11,275 Джери, как се случи това? от къде дойде 406 00:24:11,319 --> 00:24:13,277 Искам да кажа, точно тук в Степфорд. 407 00:24:13,321 --> 00:24:14,714 хора. 408 00:24:16,280 --> 00:24:19,893 Внимание, внимание, Четвърти юли веселби, 409 00:24:19,936 --> 00:24:22,199 вземете партньорите си защото е време 410 00:24:22,243 --> 00:24:27,509 за някакъв цвъртящ Степфорд квадратни танци, така че влезте. 411 00:24:27,553 --> 00:24:29,511 Квадратни танци? Каубойки? 412 00:24:29,555 --> 00:24:32,035 Ние сме в ада. 413 00:24:32,079 --> 00:24:33,515 Хайде, Боби. 414 00:24:33,559 --> 00:24:36,170 [цигулка свири на оживен джиг] 415 00:24:44,352 --> 00:24:45,440 здравей 416 00:24:45,484 --> 00:24:47,007 здравей здравей здравей 417 00:24:47,050 --> 00:24:49,052 Добре, всички готови да вдигнеш петите си 418 00:24:49,096 --> 00:24:52,099 за някой разбиващ хамбар Степфорд високо стъпало? 419 00:24:52,142 --> 00:24:54,318 [тълпата възкликва] 420 00:24:54,362 --> 00:24:55,624 КЛЕЪР: окей 421 00:24:55,668 --> 00:24:57,496 Поклон пред партньорите си, губи грижите си ♪ 422 00:24:57,539 --> 00:24:59,062 Поклон. 423 00:24:59,106 --> 00:25:00,107 о Поклон. 424 00:25:00,150 --> 00:25:01,761 Ето го. 425 00:25:01,804 --> 00:25:04,807 КЛЕЪР: Степфордски жребци обичат своите кобили ♪ 426 00:25:06,896 --> 00:25:10,509 Всички мъже наляво, всички мъже надясно ♪ 427 00:25:10,552 --> 00:25:13,033 Въже, което кобиличка, тя няма да хапе ♪ 428 00:25:14,643 --> 00:25:18,647 Всички се хващат за ръце и кръгче сладко ♪ 429 00:25:18,691 --> 00:25:21,868 Моля вашия каубой с краката си ♪ 430 00:25:29,397 --> 00:25:32,226 Хубава риза, Стан. МЪЖ: Благодаря. 431 00:25:35,795 --> 00:25:38,928 [мъже викат, викат] 432 00:25:43,890 --> 00:25:45,587 Yahoo! 433 00:25:45,631 --> 00:25:48,198 Ий-ха! Yahoo! 434 00:25:52,246 --> 00:25:53,639 [заеквайки] 435 00:25:55,379 --> 00:25:58,774 ЖЕНА: yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, 436 00:25:58,818 --> 00:26:00,123 yippee-ki-yay, yippee-ki-yay, 437 00:26:00,167 --> 00:26:01,821 yippee-ki-yay, yippee-ki-yay...Скъпа. 438 00:26:01,864 --> 00:26:03,910 ... yippee-ki-yay, yippee-ki-yay. Сега се успокой, скъпа. 439 00:26:03,953 --> 00:26:06,390 До-си-до, до-си-до, до-си-до, до-си-до... 440 00:26:06,434 --> 00:26:07,653 Уау......до-си-до, до-си-до... 441 00:26:07,696 --> 00:26:09,350 Направи резервно копие...до-си-до, до-си-до-- 442 00:26:09,393 --> 00:26:11,221 [скърцат токчета] 443 00:26:11,265 --> 00:26:12,483 Исус. 444 00:26:12,527 --> 00:26:15,399 До-до-си-до, до-си-до, до-си-до, до-си-до. 445 00:26:15,443 --> 00:26:18,054 извинете ме Извинете. ЖЕНА 2: Тя добре ли е? 446 00:26:18,098 --> 00:26:20,230 СЪПРУГЪТ: Всичко е наред, извинете ме. 447 00:26:20,274 --> 00:26:21,841 До-си-до. 448 00:26:21,884 --> 00:26:23,799 Добре. окей Не се опитвайте да я местите. 449 00:26:23,843 --> 00:26:25,148 [шепне]: Тя е пияна. 450 00:26:25,192 --> 00:26:27,020 Няма нужда, благодаря. Тя е руса. 451 00:26:27,063 --> 00:26:29,065 ЖЕНАТА: До-си-до. УОЛТЪР: Джо, ти не си лекар. 452 00:26:29,109 --> 00:26:31,459 ДЖОАННА: Уолтър, мога да се погрижа за това. Пусках мрежа. 453 00:26:31,502 --> 00:26:32,939 УОЛТЪР: Някой да се обади на 911. МЪЖ: Майк е тук. 454 00:26:32,982 --> 00:26:33,983 Майк. 455 00:26:34,027 --> 00:26:35,419 [ въздъхва] До-си-до. 456 00:26:35,463 --> 00:26:36,638 Майк. 457 00:26:36,682 --> 00:26:38,074 До-си-до. 458 00:26:38,118 --> 00:26:40,903 До-си-до, до-си-до, до-си-до. 459 00:26:40,947 --> 00:26:43,123 УОЛТЪР: Майк. МАЙК: Всичко е наред. аз съм тук 460 00:26:43,166 --> 00:26:44,646 Уолтър, госпожицата. 461 00:26:44,690 --> 00:26:46,561 Госпожицата? Джо, Джо. 462 00:26:46,605 --> 00:26:48,781 Уолтър, какъв ти е проблема 463 00:26:48,824 --> 00:26:50,913 МЪЖ 2: Извинете. МАЙК: Отдръпнете се, моля. 464 00:26:50,957 --> 00:26:54,395 ДЖОАННА: хей Извинете... 465 00:26:54,438 --> 00:26:56,440 МЪЖ 3: Извинете ме. ДЖОАНА: Не мога... Бивш... 466 00:26:56,484 --> 00:26:57,746 До-си-до, до-си-- 467 00:26:57,790 --> 00:26:59,356 [електрическо спиране] 468 00:26:59,400 --> 00:27:00,444 Какво беше това? 469 00:27:00,488 --> 00:27:02,272 Хърб, Дейв, 470 00:27:02,316 --> 00:27:05,145 дай ми ръка и ще получим Сара право в моя Hummer. 471 00:27:05,188 --> 00:27:07,582 Вашият Hummer?MAN 4: Това е сладко пътуване. 472 00:27:07,626 --> 00:27:09,366 Просторно е. Ето. 473 00:27:09,410 --> 00:27:11,934 Имаме нужда от линейка. Не трябва да я местиш. 474 00:27:11,978 --> 00:27:13,893 Може да има нужда от кислород, парамедици. 475 00:27:13,936 --> 00:27:15,285 [играя на джиг] 476 00:27:15,329 --> 00:27:18,071 Всичко не е винаги за теб, Джо. 477 00:27:18,114 --> 00:27:19,594 Уолтър. 478 00:27:19,638 --> 00:27:21,117 Тя ще се оправи. 479 00:27:21,161 --> 00:27:24,555 Твърде много е слънцето. Тя е дехидратирана. 480 00:27:24,599 --> 00:27:26,296 Дехидратиран? ти луд ли си 481 00:27:26,340 --> 00:27:28,647 Джо. съжалявам за това, Майк. 482 00:27:28,690 --> 00:27:31,214 Йоана. Йоана, 483 00:27:31,258 --> 00:27:33,869 това е много специален момент. 484 00:27:33,913 --> 00:27:35,349 Бих те искал да се срещнем... 485 00:27:35,392 --> 00:27:36,567 Майк Уелингтън. 486 00:27:36,611 --> 00:27:37,917 Съпругът ми. 487 00:27:37,960 --> 00:27:39,005 о... 488 00:27:39,048 --> 00:27:40,484 И трябва да сте известната Йоана. 489 00:27:40,528 --> 00:27:42,486 Ти си още по-красива отколкото във вестниците. 490 00:27:42,530 --> 00:27:43,966 Те не правиш справедливост. 491 00:27:44,010 --> 00:27:45,794 Извинете, тази жена е много болен. 492 00:27:45,838 --> 00:27:47,709 благодаря трябва да тръгвам с нея. 493 00:27:47,753 --> 00:27:49,450 Тя ще получи цялата помощ тя се нуждае. 494 00:27:49,493 --> 00:27:51,017 Повярвай ми, малка госпожице. 495 00:27:56,892 --> 00:27:59,155 Тази жена получи припадък, 496 00:27:59,199 --> 00:28:01,767 и тя беше на практика левитиращ. 497 00:28:01,810 --> 00:28:04,204 И аз ви казах пет милиона пъти 498 00:28:04,247 --> 00:28:05,161 Обадих се на Хърб. 499 00:28:05,205 --> 00:28:07,294 Той каза, че Сара е добре. 500 00:28:07,337 --> 00:28:09,992 Просто имаше нужда от малко течности, точно както Майк каза. 501 00:28:10,036 --> 00:28:13,692 Тя искряше, Уолтър. Тя танцуваше. 502 00:28:13,735 --> 00:28:15,302 Тогава защо го нямаше лекар някъде? 503 00:28:15,345 --> 00:28:17,652 И защо...? деца. 504 00:28:17,696 --> 00:28:18,784 [стенове] 505 00:28:18,827 --> 00:28:20,742 [шепне]: Защо...? 506 00:28:21,787 --> 00:28:22,875 Уолтър! 507 00:28:22,918 --> 00:28:24,615 Уолтър! И защо всички 508 00:28:24,659 --> 00:28:26,400 просто слушайте автоматично на онзи Майк? 509 00:28:26,443 --> 00:28:28,837 И защо, защо всички бяха просто стои там? 510 00:28:28,881 --> 00:28:30,752 Искаш да кажеш защо не бяха те просто те слушам? 511 00:28:30,796 --> 00:28:34,713 Не това казвам! Господи, Джоана! 512 00:28:34,756 --> 00:28:36,802 Какво? Бяхте уволнен, 513 00:28:36,845 --> 00:28:38,238 децата ти едва те познават, 514 00:28:38,281 --> 00:28:39,718 и нашия брак се разпада. 515 00:28:39,761 --> 00:28:41,197 Шшт! И цялото ти отношение 516 00:28:41,241 --> 00:28:43,025 прави хората искам да те убия. 517 00:28:43,069 --> 00:28:45,941 Това прави хората опитайте се да ви убия. 518 00:28:45,985 --> 00:28:47,421 Ето какво ние правим тук. 519 00:28:47,464 --> 00:28:49,989 Хората в този град са били нищо 520 00:28:50,032 --> 00:28:53,340 но приятелски и гостоприемни и прекрасно за теб. 521 00:28:53,383 --> 00:28:56,212 И ти си бил нищо но ехидно и подозрително. 522 00:28:56,256 --> 00:28:58,911 И на всичко отгоре, на пикника ти ме унижи. 523 00:28:58,954 --> 00:29:00,521 Е, не мога повече. 524 00:29:00,564 --> 00:29:02,044 Не мога да продължа да се боря с теб 525 00:29:02,088 --> 00:29:05,047 за всеки инч от всичко. Играта приключи. 526 00:29:05,091 --> 00:29:08,224 Бракът приключи. О, не! 527 00:29:08,268 --> 00:29:09,530 не! 528 00:29:09,573 --> 00:29:10,531 Не какво? 529 00:29:10,574 --> 00:29:12,228 Моля те, не тръгвай. 530 00:29:12,272 --> 00:29:14,970 Защо не? Защото си прав. 531 00:29:17,668 --> 00:29:19,583 Чакай, съжалявам. Не мисля, че го чух. 532 00:29:19,627 --> 00:29:21,498 Какво каза току-що? 533 00:29:23,936 --> 00:29:26,329 Казах, прав си. 534 00:29:26,373 --> 00:29:27,896 за? 535 00:29:27,940 --> 00:29:30,769 За всичко. 536 00:29:32,771 --> 00:29:35,469 О... За мен. 537 00:30:01,887 --> 00:30:06,108 Знаете ли защо се записах в мрежата? 538 00:30:06,152 --> 00:30:07,762 Защото си мислех че ако бях наоколо, 539 00:30:07,806 --> 00:30:10,373 Бих могъл да ти помогна осветявам се. 540 00:30:10,417 --> 00:30:12,158 Направихте ли? 541 00:30:12,201 --> 00:30:14,856 Да, направих. Какво беше това едно предаване се казва? 542 00:30:14,900 --> 00:30:16,553 Мога ли всеки? 543 00:30:16,597 --> 00:30:18,642 [смее се] Виждаш ли, това имам предвид. 544 00:30:18,686 --> 00:30:21,515 Исках да те разсмея. 545 00:30:22,690 --> 00:30:26,650 това е толкова сладко, но аз... 546 00:30:26,694 --> 00:30:28,827 Бях зает. бях... 547 00:30:28,870 --> 00:30:31,742 Тичах мрежа, Уолтър. 548 00:30:31,786 --> 00:30:34,876 Бяхте толкова зает, че ние не сме прави любов за повече от година. 549 00:30:34,920 --> 00:30:36,835 аз знам 550 00:30:36,878 --> 00:30:39,402 Е, липсваш ми... 551 00:30:39,446 --> 00:30:44,930 Но винаги съм те обичал толкова много. аз... 552 00:30:44,973 --> 00:30:47,715 Вие го знаете. 553 00:30:47,758 --> 00:30:50,587 защо 554 00:30:50,631 --> 00:30:53,982 защото... защото... 555 00:30:54,026 --> 00:30:56,767 ...ти си глупав, а ти си... 556 00:30:56,811 --> 00:31:00,206 ти си красив, и ти си... Ти си... 557 00:31:00,249 --> 00:31:04,253 Ти си моят Уолтър. 558 00:31:04,297 --> 00:31:06,995 И защото кога играеш компютърен шах 559 00:31:07,039 --> 00:31:09,128 правиш толкова малко, ъъ... 560 00:31:09,171 --> 00:31:12,000 Вие правите тази малка победа танцувам. Уау-ууу. 561 00:31:12,044 --> 00:31:13,959 аз не. Аз не правя това. 562 00:31:14,002 --> 00:31:16,352 Да, имаш. Не, не. 563 00:31:16,396 --> 00:31:18,006 Мм-хм. 564 00:31:20,443 --> 00:31:21,401 ах... 565 00:31:21,444 --> 00:31:24,534 Но ако не съм най-умният 566 00:31:24,578 --> 00:31:27,059 и най-доброто от най-доброто и най-успешният, 567 00:31:27,102 --> 00:31:29,888 тогава не знам, кой съм аз 568 00:31:29,931 --> 00:31:32,151 искаш ли да разбереш 569 00:31:33,761 --> 00:31:35,241 как? 570 00:31:36,677 --> 00:31:38,722 на първо място, сега сме в страната, 571 00:31:38,766 --> 00:31:40,028 така че няма повече черно. 572 00:31:40,072 --> 00:31:42,639 Без повече черно? Ти луд ли си? Чу ме. 573 00:31:42,683 --> 00:31:44,859 Само с висока мощност, невротичен, кастриращ, 574 00:31:44,903 --> 00:31:46,774 Кучки от кариерата в Манхатън нося черно. 575 00:31:46,817 --> 00:31:48,210 Това ли искаш да бъдеш? 576 00:31:48,254 --> 00:31:51,692 Оттогава Бях малко момиче. 577 00:31:52,911 --> 00:31:54,564 [въздишки] 578 00:31:55,696 --> 00:31:58,568 Наистина ли изглеждам добре? 579 00:32:00,614 --> 00:32:01,963 Мога ли да бъда честен? 580 00:32:02,007 --> 00:32:03,138 Мм-хм. 581 00:32:03,182 --> 00:32:04,748 Изглеждаш някак като Бети Крокър. 582 00:32:04,792 --> 00:32:06,185 аз знам 583 00:32:06,228 --> 00:32:08,230 В Бети Форд. ЕЛЕКТРОНЕН ГЛАС: Трябва ни мляко. 584 00:32:08,274 --> 00:32:10,754 Имаме нужда от мляко. Имаме нужда от мляко. благодаря 585 00:32:10,798 --> 00:32:13,496 Виж, опитвам се да направя усилие за промяна. 586 00:32:13,540 --> 00:32:16,108 Искам да кажа, снощи съпругът ми беше друг човек. 587 00:32:16,151 --> 00:32:19,589 Той беше силен, той беше силен, командваше той. 588 00:32:19,633 --> 00:32:21,200 Като вашия хладилник. 589 00:32:21,243 --> 00:32:23,985 Е, никой не каза, че ще стане да е лесно като домакиня 590 00:32:24,029 --> 00:32:25,856 и майка, която си стои вкъщи. 591 00:32:25,900 --> 00:32:28,337 Това е най-трудната работа в света, нали? 592 00:32:28,381 --> 00:32:30,557 Е, това може да е, но тези жени от Степфорд, 593 00:32:30,600 --> 00:32:31,993 те са едно цяло друго измерение. 594 00:32:32,037 --> 00:32:33,168 О, като вчера, 595 00:32:33,212 --> 00:32:35,692 онази бедна дама, Сара Съндърсън. 596 00:32:35,736 --> 00:32:37,477 Уолтър каза, че е добре. 597 00:32:37,520 --> 00:32:39,914 Но ти каза, че тя стреля извади искри от ушите й. 598 00:32:39,958 --> 00:32:41,002 Това е първият знак. 599 00:32:41,046 --> 00:32:42,525 От какво? Евтини бижута. 600 00:32:44,005 --> 00:32:46,616 Трябва да отидем да я видим. Защо? 601 00:32:46,660 --> 00:32:48,792 Защото трябва да бъдем поддържащ. 602 00:32:48,836 --> 00:32:51,230 Така се държат хората извън Манхатън. 603 00:32:51,273 --> 00:32:52,840 Грижат се един за друг. 604 00:32:52,883 --> 00:32:54,494 Искам да кажа, ако беше в Ню Йорк 605 00:32:54,537 --> 00:32:56,322 и един от вашите съседи се разболяхте, какво бихте направили? 606 00:32:56,365 --> 00:32:58,280 Ще й се обадим, за да видим дали ще умре. 607 00:32:58,324 --> 00:32:59,629 Така че можем да вземем апартамента. 608 00:32:59,673 --> 00:33:02,981 да вървим Хм? нагоре. нагоре. нагоре. 609 00:33:03,024 --> 00:33:05,026 [чукане] 610 00:33:05,070 --> 00:33:07,986 ДЖОАННА: Сара? 611 00:33:08,029 --> 00:33:11,728 Ю-ху.Йу-ху? Тя там ли е? 612 00:33:11,772 --> 00:33:13,382 Какво правиш? Отворено е. 613 00:33:13,426 --> 00:33:15,906 Това е невероятно. Толкова е сладко. 614 00:33:15,950 --> 00:33:17,778 И толкова доверчив. 615 00:33:21,651 --> 00:33:23,001 Роджър. 616 00:33:23,044 --> 00:33:24,480 Роджър. 617 00:33:24,524 --> 00:33:27,744 Вижте това място. Уау. 618 00:33:27,788 --> 00:33:30,834 Сара? Сара? 619 00:33:30,878 --> 00:33:32,314 [присмива се] 620 00:33:32,358 --> 00:33:35,100 [ жена и мъж стенейки страстно] 621 00:33:35,143 --> 00:33:37,102 Роджър. 622 00:33:37,145 --> 00:33:39,974 [жена стене, писъци] 623 00:33:40,018 --> 00:33:42,411 ЖЕНА: О, Хърб. 624 00:33:42,455 --> 00:33:46,850 ХЕРБ: О, скъпа. ЖЕНАТА: О! О, да. О, да. 625 00:33:46,894 --> 00:33:48,852 О, накарай ме да моля! Да! 626 00:33:48,896 --> 00:33:50,419 о! о! 627 00:33:50,463 --> 00:33:53,205 О, толкова съм късметлия! [ритмично тропане] 628 00:33:53,248 --> 00:33:55,642 О, Боже мой. Това DVD ли е? 629 00:33:55,685 --> 00:33:58,166 Не, те са. 630 00:33:58,210 --> 00:34:00,864 САРА: ъъъъ О... О! о... 631 00:34:00,908 --> 00:34:02,997 О, ти си кралят! 632 00:34:03,041 --> 00:34:04,216 Ъ-ъ-ъ! о! о! [смее се] 633 00:34:04,259 --> 00:34:07,262 да о! о! о! 634 00:34:07,306 --> 00:34:11,136 [Сара крещи пронизително] 635 00:34:13,007 --> 00:34:16,663 [викането продължава] 636 00:34:16,706 --> 00:34:19,579 [ крясъкът замира, Сара вдишва дълбоко] 637 00:34:19,622 --> 00:34:21,102 САРА: О! 638 00:34:21,146 --> 00:34:23,931 Отивам там. Защо? 639 00:34:23,974 --> 00:34:25,672 Роджър! Искам малко. 640 00:34:25,715 --> 00:34:28,196 Роджър. Роджър. 641 00:34:28,240 --> 00:34:30,111 [Сара се кикоти] 642 00:34:30,155 --> 00:34:32,244 Шшт 643 00:34:33,201 --> 00:34:35,551 Шшт, шш, шшш. 644 00:34:35,595 --> 00:34:39,903 ХЕРБ: Скъпа, донеси ми начос. САРА: Да, скъпа. 645 00:34:39,947 --> 00:34:41,731 ДЖОАННА: Трябва да се махаме от тук. 646 00:34:41,775 --> 00:34:43,298 РОДЖЪР: Шшт 647 00:34:44,647 --> 00:34:47,302 какво е това 648 00:34:47,346 --> 00:34:48,608 ох 649 00:34:48,651 --> 00:34:51,350 Роджър, остави го. Какво? О, хайде. Шшт 650 00:34:51,393 --> 00:34:53,439 ДЖОАНА: Разбрано. Защо пише Сара? 651 00:34:53,482 --> 00:34:54,918 Роджър, трябва да поставиш долу сега. 652 00:34:54,962 --> 00:34:57,051 Да се ​​махаме от тук. Това не е нашата къща. 653 00:34:57,095 --> 00:34:58,748 О, спри. Бихте ли просто напуснали? 654 00:34:58,792 --> 00:35:00,446 [бутон бипка] ДЖОАНА: Трябва, Роджър. 655 00:35:00,489 --> 00:35:02,317 БОБИ: за бога, ние навлизаме. 656 00:35:02,361 --> 00:35:04,232 Имаме да се махна от тук. 657 00:35:04,276 --> 00:35:05,538 Остави го. Хайде. 658 00:35:05,581 --> 00:35:07,148 Добре, нека опитаме и използвайте това. 659 00:35:07,192 --> 00:35:09,411 трябва да тръгваме [тъп] 660 00:35:13,198 --> 00:35:16,157 РОДЖЪР: Тя идва. Тя идва. 661 00:35:16,201 --> 00:35:18,116 БОБИ: Побързай, побързай, побързай. 662 00:35:20,640 --> 00:35:23,512 [ смее се, говоря неясно] 663 00:35:26,298 --> 00:35:28,430 Толкова се срамувам. 664 00:35:28,474 --> 00:35:30,215 Аз съм унизен. Аз съм гладен. 665 00:35:30,258 --> 00:35:31,694 о! Ооо! 666 00:35:33,174 --> 00:35:35,394 [драматични изпълнения на акорди] 667 00:35:35,437 --> 00:35:37,918 ДЖОАННА: Боби. Да? 668 00:35:37,961 --> 00:35:39,746 Правите ли антракс? 669 00:35:39,789 --> 00:35:40,703 извинете ме 670 00:35:40,747 --> 00:35:42,618 Бях зает. Новата ми книга. 671 00:35:42,662 --> 00:35:44,272 Но не можеш ли да наемеш някого да почистя? 672 00:35:44,316 --> 00:35:45,795 Някой смел? 673 00:35:45,839 --> 00:35:48,885 Дейв казва, че трябва да го направя сам, като Сара Съндърсън. 674 00:35:48,929 --> 00:35:50,017 О, можеш ли да й повярваш? 675 00:35:50,060 --> 00:35:51,801 Но, скъпа, домът й е безупречен. 676 00:35:51,845 --> 00:35:53,803 И тя има невероятен секс 677 00:35:53,847 --> 00:35:56,676 в средата на деня със съпруга си. 678 00:35:56,719 --> 00:35:57,807 Е, съжалявам, 679 00:35:57,851 --> 00:35:59,592 но лекарят ми казва Имам нужда от творчески хаос. 680 00:35:59,635 --> 00:36:01,159 Моят терапевт казва Имам нужда от граници. 681 00:36:01,202 --> 00:36:02,464 Моят лекар каза, че имам нужда 682 00:36:02,508 --> 00:36:04,074 достатъчно електричество за стартиране на Вегас. 683 00:36:04,118 --> 00:36:05,163 Уау! 684 00:36:05,206 --> 00:36:06,164 Правил ли си някога Zoloft? 685 00:36:06,207 --> 00:36:07,469 о! Детски неща. 686 00:36:07,513 --> 00:36:10,820 Ксанакс. Боготворя Xanax. Аз съм старомоден. 687 00:36:10,864 --> 00:36:13,083 Харесвам Прозак с преследвач на виагра. 688 00:36:13,127 --> 00:36:15,173 ставаш, и ставаш! 689 00:36:15,216 --> 00:36:16,652 О, Роджър. 690 00:36:16,696 --> 00:36:19,133 Виагра. 691 00:36:19,177 --> 00:36:22,571 Хей, има ли нещо че трябва да ни кажеш? 692 00:36:22,615 --> 00:36:23,485 добре... 693 00:36:23,529 --> 00:36:25,357 Споделяне. Мм-хм. 694 00:36:25,400 --> 00:36:28,447 окей окей 695 00:36:30,100 --> 00:36:32,929 Джери и аз бяхме в консултациите за двойки... 696 00:36:32,973 --> 00:36:35,149 повече от година... 697 00:36:35,193 --> 00:36:36,498 и накрая... 698 00:36:36,542 --> 00:36:38,021 Накрая просто не можах вземете го повече. 699 00:36:38,065 --> 00:36:41,242 Извиках: „Ти стана гей републиканец." 700 00:36:41,286 --> 00:36:44,332 И той каза, — Какво лошо има в това? 701 00:36:44,376 --> 00:36:45,899 казах, „Какво лошо има в това? 702 00:36:45,942 --> 00:36:48,597 Това е като да искаш да си гей с лоша прическа." 703 00:36:48,641 --> 00:36:50,120 точно така 704 00:36:50,164 --> 00:36:52,993 Така предложи съветникът че се преместваме в предградията. 705 00:36:53,036 --> 00:36:54,212 Да намерим баланса. 706 00:36:54,255 --> 00:36:56,214 Преместихме се тук в краен случай. 707 00:36:56,257 --> 00:36:59,217 Съдебна заповед. не питай 708 00:36:59,260 --> 00:37:02,045 окей аз знам това е немислимо, 709 00:37:02,089 --> 00:37:06,789 но какво, ако всъщност можехме научи се да бъдеш щастлив... 710 00:37:06,833 --> 00:37:10,706 без Паксил или натрапчиво преяждане? 711 00:37:10,750 --> 00:37:14,362 Ами ако наистина дадохме цялото това нещо е истински опит, 712 00:37:14,406 --> 00:37:16,408 цялата работа със Степфорд? 713 00:37:26,418 --> 00:37:29,377 [мъже крещят отдалеч] 714 00:37:29,421 --> 00:37:32,598 [силни аплодисменти, викове] 715 00:37:33,773 --> 00:37:35,992 Вземете ги. Вземете ги. 716 00:37:37,298 --> 00:37:40,301 Хей, да! Само един може да оцелее. 717 00:37:40,345 --> 00:37:43,609 Зевс! Зевс! Зевс! Зевс! 718 00:37:43,652 --> 00:37:45,175 Зевс! Зевс! Зевс! Зевс! 719 00:37:45,219 --> 00:37:46,960 Зевс! Зевс! Зевс! Зевс! Зевс! 720 00:37:47,003 --> 00:37:48,309 ДЕЙВ: Хайде, Кресбо, скъпа. 721 00:37:48,353 --> 00:37:49,615 Зевс! Зевс! Скъсай сутиена й! 722 00:37:49,658 --> 00:37:51,269 МЪЖЕ: Зевс! Зевс! Зевс! 723 00:37:51,312 --> 00:37:54,272 Да!Да! 724 00:37:54,315 --> 00:37:57,623 Зевс управлява вселената! 725 00:37:58,798 --> 00:38:03,281 И Тед е длъжник на Уолтър 20 големи! 726 00:38:04,282 --> 00:38:06,153 Ах, да бъда мъж. 727 00:38:06,196 --> 00:38:07,850 Уау! 728 00:38:08,938 --> 00:38:10,113 [Уолтър въздиша] 729 00:38:10,157 --> 00:38:12,768 И така, Уолт, 730 00:38:12,812 --> 00:38:15,989 ти и Степфорд, изглежда като истински мач. 731 00:38:16,032 --> 00:38:21,908 аз ще кажа. Искам да кажа, градът и къщите. Това място. 732 00:38:21,951 --> 00:38:24,345 Е, това е като сън. Това е като... 733 00:38:24,389 --> 00:38:26,608 Като начина на живот трябваше да бъде. 734 00:38:26,652 --> 00:38:31,004 И всичките ви жени. Боже мой 735 00:38:31,047 --> 00:38:35,443 Боже мой Те са толкова... Така че, хм... 736 00:38:35,487 --> 00:38:37,663 Сладко? [мъже се смеят] 737 00:38:37,706 --> 00:38:39,317 цвъртящ? 738 00:38:39,360 --> 00:38:40,970 Супер добре? 739 00:38:41,014 --> 00:38:43,233 [мъжете се смеят] 740 00:38:43,277 --> 00:38:47,325 [ярки, пасторални тематични пиеси] 741 00:39:04,211 --> 00:39:05,604 Ами... [смее се] 742 00:39:06,605 --> 00:39:08,563 Всички сме толкова развълнувани да бъда тук 743 00:39:08,607 --> 00:39:10,435 в Stepford Book Club, 744 00:39:10,478 --> 00:39:12,350 не мога да ти кажа 745 00:39:12,393 --> 00:39:13,525 Ммм 746 00:39:13,568 --> 00:39:16,484 Сега току що приключих третият том 747 00:39:16,528 --> 00:39:19,618 от живота на Линдън Джонсън на Робърт Каро, 748 00:39:19,661 --> 00:39:23,143 и аз умирам за следващата вноска. 749 00:39:24,274 --> 00:39:26,146 Ами... [смее се] 750 00:39:26,189 --> 00:39:28,409 Всичко това е прекрасно, 751 00:39:28,453 --> 00:39:30,498 но днес тръгваме да обсъдим... 752 00:39:30,542 --> 00:39:32,021 Е, вероятно е така 753 00:39:32,065 --> 00:39:35,503 най-важната книга всеки от нас някога ще прочете. 754 00:39:35,547 --> 00:39:40,813 Да, провокативно е, но е и вдъхновяващо. 755 00:39:40,856 --> 00:39:44,556 The Heritage Hills Special Издание Golden Deluxe Treasury 756 00:39:44,599 --> 00:39:46,688 на коледни спомени и колекционерска стойност. 757 00:39:46,732 --> 00:39:49,125 [задъхване, писък] 758 00:39:50,736 --> 00:39:53,478 [аплодисменти, бърборене] 759 00:39:57,438 --> 00:39:59,005 Тази книга ми каза, 760 00:39:59,048 --> 00:40:02,182 „Нека отпразнуваме раждането на нашия Господ Исус Христос 761 00:40:02,225 --> 00:40:03,618 с прежда." 762 00:40:03,662 --> 00:40:05,403 [въздишка] ЖЕНА: Това е красиво. 763 00:40:05,446 --> 00:40:06,708 Сега, Боби, 764 00:40:06,752 --> 00:40:08,710 всички осъзнаваме, че си вероятно чувство 765 00:40:08,754 --> 00:40:10,277 малко неудобно с книгата от тази седмица 766 00:40:10,320 --> 00:40:11,583 защото ти си... 767 00:40:11,626 --> 00:40:13,367 О, каква е думата аз търся? 768 00:40:13,411 --> 00:40:14,412 ново? 769 00:40:14,455 --> 00:40:16,109 Уплашен? Раздразнен? 770 00:40:16,152 --> 00:40:17,240 еврейски. 771 00:40:17,284 --> 00:40:18,590 същото нещо. 772 00:40:18,633 --> 00:40:21,419 Но сериалът Heritage Hill е много приобщаващ. 773 00:40:21,462 --> 00:40:25,901 Всъщност има едно цяло глава за Ханука. 774 00:40:25,945 --> 00:40:27,033 ЖЕНИ: о 775 00:40:27,076 --> 00:40:28,904 Просто обичам главата на шишарки. 776 00:40:28,948 --> 00:40:31,254 Те не са просто за венци и централни елементи. 777 00:40:31,298 --> 00:40:35,084 Можете да използвате шишарки за създаване много специална юлетна менора. 778 00:40:35,128 --> 00:40:37,347 Вашият шишарка снежен човек може да е евреин. 779 00:40:37,391 --> 00:40:38,958 Просто добавете едно от тези малки шапки. 780 00:40:39,001 --> 00:40:41,787 Или може би просто бих могъл да използвам стотици шишарки 781 00:40:41,830 --> 00:40:44,137 да изписвам думите, "Голям евреин", 782 00:40:44,180 --> 00:40:47,793 с букви с височина 15 фута в снега в предния ми двор. 783 00:40:51,927 --> 00:40:54,756 Това е прекрасна идея [жените се смеят] 784 00:40:54,800 --> 00:40:57,759 ЖЕНА: О, да, да. ЖЕНА 2: Това е много прекрасно. 785 00:40:57,803 --> 00:40:59,805 ЖЕНА 3: Да. ЖЕНА 4: Тя е толкова умна. 786 00:40:59,848 --> 00:41:03,852 Обичам идеята за създаване Дядо Коледа в реален размер, 787 00:41:03,896 --> 00:41:06,464 всичко от шишарки. Добре, обичам това. 788 00:41:06,507 --> 00:41:10,859 Ще използвам шишарка моето рождение като бебето Исус. 789 00:41:10,903 --> 00:41:14,515 И ще прикача шишарка към моя вибратор 790 00:41:14,559 --> 00:41:17,126 и имат наистина Весела Коледа. 791 00:41:17,170 --> 00:41:18,693 о... 792 00:41:20,347 --> 00:41:22,654 Идва Дядо Коледа, ето идва Дядо Коледа ♪ 793 00:41:22,697 --> 00:41:24,264 Точно надолу по алеята на Дядо Коледа ♪ 794 00:41:24,307 --> 00:41:26,571 Той има чанта който е пълен с играчки ♪ 795 00:41:26,614 --> 00:41:28,834 Отново за момчетата и момичетата ♪ 796 00:41:28,877 --> 00:41:30,879 Чуйте звънците на шейната дрънкане ♪ 797 00:41:30,923 --> 00:41:32,620 Каква красива гледка ♪ 798 00:41:32,664 --> 00:41:34,796 Така че скочи в леглото, покрий главата си ♪ 799 00:41:34,840 --> 00:41:36,537 Защото Дядо Коледа идва тази вечер ♪ 800 00:41:36,581 --> 00:41:39,235 КЛЕЪР: Кой? Дядо Коледа идва тази вечер ♪ 801 00:41:39,279 --> 00:41:40,802 [мъже се смеят] 802 00:41:40,846 --> 00:41:43,501 Йоана как е вписване? 803 00:41:43,544 --> 00:41:45,111 добре... 804 00:41:46,547 --> 00:41:48,549 добре... 805 00:41:48,593 --> 00:41:50,246 Аз съм сред приятели, нали? 806 00:41:50,290 --> 00:41:51,378 разбира се да 807 00:41:51,421 --> 00:41:52,727 така... 808 00:41:52,771 --> 00:41:56,165 Джоана и аз имахме този голям разговор, 809 00:41:56,209 --> 00:41:58,385 и бяхме наистина отворени един с друг. 810 00:41:58,428 --> 00:42:02,389 Искам да кажа, ние наистина разбрах всичко. 811 00:42:02,432 --> 00:42:03,999 И мисля, че оттук нататък... 812 00:42:05,697 --> 00:42:08,003 ...тя ще бъде много, много различни. 813 00:42:08,047 --> 00:42:09,788 [сдържан смях] 814 00:42:12,225 --> 00:42:16,185 Мислиш, че Джоана е наистина ли ще се промени? 815 00:42:16,229 --> 00:42:20,668 Да, разбирам. Абсолютно. 816 00:42:20,712 --> 00:42:23,236 И колко време женен ли си 817 00:42:23,279 --> 00:42:25,543 [смях] 818 00:42:31,592 --> 00:42:33,202 [смяхът затихва]Тед! 819 00:42:33,246 --> 00:42:34,595 да 820 00:42:34,639 --> 00:42:36,902 Не дължиш ли на Уолтър 20 долара? 821 00:42:42,255 --> 00:42:44,910 Това е абсолютно правилно, Аз го правя. 822 00:42:44,953 --> 00:42:46,607 скъпа! 823 00:42:46,651 --> 00:42:48,087 [стъпки] 824 00:42:55,703 --> 00:42:57,400 Да, скъпа? 825 00:42:57,444 --> 00:43:00,665 Уолт, седни. 826 00:43:02,754 --> 00:43:04,582 [въздишки] 827 00:43:04,625 --> 00:43:06,627 Трябват ми 20. 828 00:43:06,671 --> 00:43:09,935 Знаеш ЕГН-то ми. Разбира се. 829 00:43:11,066 --> 00:43:12,720 [тракане на зъби, електронен звуков сигнал] 830 00:43:12,764 --> 00:43:14,069 [пиукане, бръмчене] 831 00:43:14,113 --> 00:43:17,072 [биукане, щракване] 832 00:43:17,116 --> 00:43:20,815 [бръмчене, бръмчене] 833 00:43:21,903 --> 00:43:23,688 [шлайфане на зъбни колела] 834 00:43:40,748 --> 00:43:44,360 [свири зловеща тема за валс, ефирно вокализиране на припев ] 835 00:43:58,853 --> 00:44:01,029 Тя дава сингли. 836 00:44:04,729 --> 00:44:07,645 [мъжете се смеят, смеят се] 837 00:44:07,688 --> 00:44:10,343 [мъже пляскат] 838 00:44:17,002 --> 00:44:18,830 [бипкане, моторът звучи надолу] 839 00:44:20,353 --> 00:44:22,050 [човек се смее, говори неясно] 840 00:44:23,617 --> 00:44:25,663 [таймер звъни] 841 00:44:27,055 --> 00:44:28,404 ах 842 00:44:32,844 --> 00:44:34,715 Това всички ли са за дневен лагер утре? 843 00:44:34,759 --> 00:44:37,370 аз просто искам теб да се гордееш с мен, скъпа. 844 00:44:37,413 --> 00:44:39,154 [Робо Роувър лае] 845 00:44:39,198 --> 00:44:41,330 ПИТ: Татко, гледай това. 846 00:44:41,374 --> 00:44:43,768 Топка. 847 00:44:43,811 --> 00:44:45,987 [скърца] Хм? 848 00:44:46,031 --> 00:44:47,641 Роботите не са ли готини? 849 00:44:47,685 --> 00:44:49,817 О, да. 850 00:44:49,861 --> 00:44:53,516 Мога ли да говоря с човека от къщата? 851 00:44:53,560 --> 00:44:55,127 Snot-butt. Bugmaster Markowitz. 852 00:44:55,170 --> 00:44:57,390 Студен като камък трилър Убиец Кресбо. 853 00:44:57,433 --> 00:44:58,565 Кексчета, някой? 854 00:44:58,608 --> 00:45:00,915 Кексчета!Кексчета. 855 00:45:00,959 --> 00:45:02,047 Хей, точно навреме. 856 00:45:02,090 --> 00:45:03,831 Джо, тези пушат. 857 00:45:03,875 --> 00:45:05,354 Защо не направиш неща като това? 858 00:45:05,398 --> 00:45:06,355 Защо не го направиш? 859 00:45:06,399 --> 00:45:09,010 Защото имам пенис. 860 00:45:09,054 --> 00:45:11,839 Трябва да се движим. Да, имаме среща. 861 00:45:11,883 --> 00:45:13,623 В Men s Асоциация. 862 00:45:13,667 --> 00:45:16,322 Кога ще да си у дома, скъпа? 863 00:45:19,368 --> 00:45:22,154 Когато съм вкъщи. 864 00:45:22,197 --> 00:45:24,112 [ вратата се отваря, затваря [ въздиша ] 865 00:45:24,156 --> 00:45:26,245 [говоря неясно] 866 00:45:41,564 --> 00:45:44,089 Обадете се на гледачка. 867 00:45:51,749 --> 00:45:54,186 ДЖОАНА [шепне]: Боби ти ли си сигурен ли си за това? 868 00:45:54,229 --> 00:45:57,493 БОБИ: Ние не шпионираме. Ние просто сме на гости. 869 00:45:57,537 --> 00:46:00,061 Момчета, не мога да ви кажа колко сме щастливи 870 00:46:00,105 --> 00:46:02,716 да приветствам цялата тази нова кръв. 871 00:46:02,760 --> 00:46:04,587 МЪЖ: Ти го каза, Майк. МЪЖ 2: Точно така. 872 00:46:04,631 --> 00:46:06,938 РОДЖЪР: Обичам, обичам това пространство. 873 00:46:06,981 --> 00:46:10,463 Много е Ралф Лорън среща Шерлок Холмс. 874 00:46:10,506 --> 00:46:12,639 За мен това казва, — Имам вкус и скротум. 875 00:46:12,682 --> 00:46:13,771 Роджър, ти обеща. Какво? 876 00:46:13,814 --> 00:46:15,555 Курва.Скука. 877 00:46:15,598 --> 00:46:16,817 съжалявам 878 00:46:16,861 --> 00:46:18,906 Не, не, не. Джери, ще намериш 879 00:46:18,950 --> 00:46:20,560 този Степфорд е много отворен и... 880 00:46:20,603 --> 00:46:21,822 МЪЖ: О, да. 881 00:46:21,866 --> 00:46:23,171 ... ние ви добре дошли и вашият партньор, 882 00:46:23,215 --> 00:46:24,825 точно като всяка друга двойка. 883 00:46:24,869 --> 00:46:26,261 МЪЖ 2: Абсолютно. Всякакви други. МЪЖ 3: Разбира се. 884 00:46:26,305 --> 00:46:28,220 МЪЖ 4: Точно така. Приятелка. 885 00:46:29,830 --> 00:46:31,571 Мис... Мис Нещо. 886 00:46:33,834 --> 00:46:35,227 Към Степфорд! 887 00:46:35,270 --> 00:46:38,012 [в унисон]: Степфорд! 888 00:46:38,056 --> 00:46:39,840 [мъже бърборят] 889 00:46:39,884 --> 00:46:41,537 МЪЖ 5: Залагаш. 890 00:46:41,581 --> 00:46:43,104 МЪЖ 6: Да. 891 00:46:43,148 --> 00:46:45,324 [бърборенето продължава] 892 00:46:46,673 --> 00:46:48,196 мамка му Хайде да тръгваме. 893 00:46:48,240 --> 00:46:50,851 Мислиш, че всичко е наред, промъква се наоколо? 894 00:46:50,895 --> 00:46:52,374 Добавете го. 895 00:46:52,418 --> 00:46:56,596 Всички жени наоколо са перфектни секс-котенца bimbos. 896 00:46:56,639 --> 00:46:59,251 Всички мъже са маниаци. 897 00:46:59,294 --> 00:47:01,731 Това не изглежда ли странно? На мен не. 898 00:47:01,775 --> 00:47:03,864 Защо не? Работя в телевизия. 899 00:47:03,908 --> 00:47:06,519 О, хайде. 900 00:47:06,562 --> 00:47:08,956 Знаеш ли, Уолтър, Мисля, че Йоана е права. 901 00:47:09,000 --> 00:47:10,262 Мисля, че Степфорд е отговорът. 902 00:47:10,305 --> 00:47:13,526 Тя е страхотно момиче. Или ще бъде. 903 00:47:13,569 --> 00:47:15,267 [тъп] 904 00:47:18,357 --> 00:47:21,926 БОБИ: Хайде, помогни ми да стана. ДЖОАННА: Не трябва да сме тук. 905 00:47:21,969 --> 00:47:24,493 О, хайде. Не бъди такова пиле. 906 00:47:24,537 --> 00:47:28,410 трябва да съм вкъщи с моите кексчета. защо 907 00:47:28,454 --> 00:47:31,152 Защото само ти направи 5000 от тях? 908 00:47:31,196 --> 00:47:35,548 Ние влизаме в границите. Само ако ни хванат. 909 00:47:36,636 --> 00:47:38,899 По дяволите, нищо не виждам. 910 00:47:38,943 --> 00:47:40,727 О, ето я светлината. Ето го. 911 00:47:40,770 --> 00:47:43,208 Не, Боби. 912 00:47:58,571 --> 00:48:01,095 Това е като някакво извънземно фрийк шоу. 913 00:48:01,139 --> 00:48:03,532 защо Те са просто семейни портрети. 914 00:48:03,576 --> 00:48:05,056 Да, това казах. 915 00:48:06,187 --> 00:48:08,363 [стъпки се приближават] 916 00:48:09,495 --> 00:48:11,410 Светлините. 917 00:48:14,761 --> 00:48:16,284 Ние трябва махай се оттук 918 00:48:16,328 --> 00:48:18,112 Шшт! 919 00:48:20,071 --> 00:48:22,421 Трябва ли да бягаме? Шшт. 920 00:48:27,948 --> 00:48:29,994 Боже мой 921 00:49:02,722 --> 00:49:04,637 [имитира Ханибал Лектър]: Кларис? 922 00:49:04,680 --> 00:49:05,899 [език размахва устни] 923 00:49:05,943 --> 00:49:07,248 Здравейте момичета! 924 00:49:07,292 --> 00:49:08,858 Роджър! 925 00:49:08,902 --> 00:49:10,251 Ти ни изплаши. 926 00:49:10,295 --> 00:49:11,949 Какво правиш тук? Какво става? 927 00:49:11,992 --> 00:49:15,256 Имат ли проститутки или стари Playboys или кабелно порно? 928 00:49:15,300 --> 00:49:17,650 О, моля те. Те почти нямат декоративни възглавници. 929 00:49:17,693 --> 00:49:19,608 [приближаващи стъпки]Ооо! 930 00:49:19,652 --> 00:49:22,002 БОБИ: Идват. Мъжете. 931 00:49:22,046 --> 00:49:24,352 Обадете ни се. окей 932 00:49:25,397 --> 00:49:27,312 МАЙК: Рог? 933 00:49:29,009 --> 00:49:31,751 Какво беше? Видяхте ли някого? 934 00:49:31,794 --> 00:49:33,274 Нито една душа. 935 00:49:33,318 --> 00:49:36,495 Но какво все пак има тук, във всички тези стаи? 936 00:49:36,538 --> 00:49:38,366 Съхранение? пуловери? 937 00:49:38,410 --> 00:49:39,802 Тела? 938 00:49:39,846 --> 00:49:41,021 Джери. 939 00:49:41,065 --> 00:49:44,198 Виждаш ли тази врата отляво? 940 00:49:44,242 --> 00:49:45,634 Проверете го. 941 00:49:45,678 --> 00:49:48,376 О, момче. 942 00:49:51,423 --> 00:49:53,773 Защо, нищо не виждам. Тъмно е. 943 00:49:53,816 --> 00:49:55,253 Използвай фенерчето си. 944 00:49:55,296 --> 00:49:56,602 Чувствам се като Нанси Дрю 945 00:49:56,645 --> 00:49:59,997 в Мистерията на кризата на средната възраст. 946 00:50:05,089 --> 00:50:07,787 хм какво търся 947 00:50:07,830 --> 00:50:09,919 Погледни надолу. 948 00:50:09,963 --> 00:50:12,226 [моторно жужене] 949 00:50:14,968 --> 00:50:16,056 [бръмченето спира] 950 00:50:16,100 --> 00:50:17,797 [присмива се] 951 00:50:18,885 --> 00:50:20,365 ъъ... 952 00:50:23,716 --> 00:50:25,674 Джери? 953 00:50:30,114 --> 00:50:32,420 Роджър! 954 00:50:33,552 --> 00:50:34,901 Роджър! 955 00:50:34,944 --> 00:50:37,686 Боби. Роджър! 956 00:50:37,730 --> 00:50:39,688 Боби? Роджър! 957 00:50:42,126 --> 00:50:44,171 Роджър каза, че има нищо не става 958 00:50:44,215 --> 00:50:45,520 в Мъжката асоциация. 959 00:50:45,564 --> 00:50:47,479 Е, тогава защо не той отговаря на телефона? 960 00:50:47,522 --> 00:50:49,611 Минаха два дни, Боби. 961 00:50:49,655 --> 00:50:51,831 Роджър! 962 00:50:51,874 --> 00:50:54,051 Роджър! 963 00:50:57,054 --> 00:50:58,881 Не е ли това любимата му риза, 964 00:50:58,925 --> 00:51:01,406 Долче и Габана? 965 00:51:05,801 --> 00:51:07,542 И Гучи. 966 00:51:07,586 --> 00:51:10,241 И Версаче. Може би той ги дарява. 967 00:51:10,284 --> 00:51:12,895 към какво? Гей бездомните? 968 00:51:12,939 --> 00:51:15,289 Той обичаше това. 969 00:51:16,247 --> 00:51:19,076 Неговата програма от лак за коса. 970 00:51:19,119 --> 00:51:21,339 О, Боже мой, какво е? 971 00:51:23,428 --> 00:51:25,473 Виго. 972 00:51:27,214 --> 00:51:29,782 [маршируващ оркестър свири фанфари] 973 00:51:42,055 --> 00:51:44,623 Благодаря ви, дами и господа. Аз съм Джери Хармън и аз... 974 00:51:44,666 --> 00:51:49,323 Знам, че съм доста нов тук, но вече се чувствам като у дома си. 975 00:51:49,367 --> 00:51:51,586 Но защо Джери ни попита да го срещна тук? 976 00:51:51,630 --> 00:51:54,589 ДЖЕРИ: Горд съм, че мога да ви представя 977 00:51:54,633 --> 00:51:56,809 Чисто новият кандидат на Степфорд за щатския сенат. 978 00:51:56,852 --> 00:52:01,248 Дами и господа, Представям ви г-н Роджър Банистър. 979 00:52:02,206 --> 00:52:03,946 какво? 980 00:52:03,990 --> 00:52:05,600 [оркестър свири фанфари] 981 00:52:08,995 --> 00:52:11,302 Той е прекрасен. 982 00:52:20,963 --> 00:52:22,661 РОДЖЪР: благодаря 983 00:52:22,704 --> 00:52:24,750 много ти благодаря 984 00:52:24,793 --> 00:52:26,055 Може да попитате, 985 00:52:26,099 --> 00:52:28,057 какви са моите квалификации за по-висок пост? 986 00:52:28,101 --> 00:52:30,408 Е, аз вярвам в Степфорд, 987 00:52:30,451 --> 00:52:33,454 Америка и силата на молитвата. 988 00:52:33,498 --> 00:52:36,805 Ценности, които открих благодарение на моя партньор, 989 00:52:36,849 --> 00:52:40,461 в живота и в Господа, Джери Хармън. 990 00:52:40,505 --> 00:52:42,942 [аплодисменти, аплодисменти] 991 00:52:42,985 --> 00:52:44,726 [говори неясно] 992 00:52:44,770 --> 00:52:46,293 Роджър. Роджър. 993 00:52:46,337 --> 00:52:49,427 да Има ли въпрос? Г-жо Марковиц? 994 00:52:49,470 --> 00:52:52,908 Така... Вие... Вие двамата щастливи ли сте сега? 995 00:52:52,952 --> 00:52:54,258 Повече от всякога. 996 00:52:54,301 --> 00:52:55,955 Защото сега знам че да си гей не означава 997 00:52:55,998 --> 00:52:59,306 един мъж трябва да е женствен или пищен или чувствителен. 998 00:52:59,350 --> 00:53:00,568 [дълбок глас]: Аз не съм пичка. 999 00:53:00,612 --> 00:53:02,222 No.MAN: Браво, Роджър! 1000 00:53:02,266 --> 00:53:03,789 МЪЖ 2: Това е мъж! 1001 00:53:03,832 --> 00:53:04,790 Роджър? 1002 00:53:04,833 --> 00:53:07,140 да Г-жа Уолтър Кресби. 1003 00:53:07,184 --> 00:53:08,315 Роджър, не разбирам. 1004 00:53:08,359 --> 00:53:10,012 Ти беше там, ти беше Роджър. 1005 00:53:10,056 --> 00:53:11,318 И сега... 1006 00:53:11,362 --> 00:53:13,320 Сега си различен. Косата ти, дрехите ти. 1007 00:53:13,364 --> 00:53:14,843 Ти си като някой друг. 1008 00:53:14,887 --> 00:53:16,323 Хората се променят. 1009 00:53:16,367 --> 00:53:18,325 Не можеш да спреш Степфорд. 1010 00:53:18,369 --> 00:53:22,503 ДЖЕРИ и ТЪЛПАТА: Не можеш да спреш Степфорд. Не можеш да спреш Степфорд. 1011 00:53:22,547 --> 00:53:25,898 Не можеш да спреш Степфорд. Не можеш да спреш Степфорд. 1012 00:53:25,941 --> 00:53:29,162 Не можеш да спреш Степфорд. Не можеш да спреш Степфорд. 1013 00:53:29,206 --> 00:53:32,731 Не можеш да спреш Степфорд. Не можеш да спреш Степфорд. 1014 00:53:32,774 --> 00:53:35,516 Не можеш да спреш Степфорд. Не можеш да спреш Степфорд. 1015 00:53:35,560 --> 00:53:38,911 Не можеш да спреш Степфорд. Не можеш да спреш Степфорд. 1016 00:53:38,954 --> 00:53:41,783 Не можеш да спреш Степфорд. Не можеш да спреш Степфорд. 1017 00:53:41,827 --> 00:53:44,525 Не можеш да спреш Степфорд. Не можеш да спреш Степфорд. 1018 00:53:44,569 --> 00:53:47,615 Не можеш да спреш Степфорд. Не можеш да спреш Степфорд. 1019 00:53:47,659 --> 00:53:49,661 Ето защо имаме да напусна Степфорд? 1020 00:53:49,704 --> 00:53:51,706 не следя окей 1021 00:53:51,750 --> 00:53:56,537 Преди... Роджър беше остроумен и стилен и ироничен. 1022 00:53:56,581 --> 00:53:58,539 И съм сигурен, че все още е. Не. 1023 00:53:58,583 --> 00:54:01,412 Сега той прави речи в костюм на Brooks Brothers. 1024 00:54:01,455 --> 00:54:03,544 Хей, има много начини да бъдеш гей. 1025 00:54:03,588 --> 00:54:05,285 Не се опитвайте да го накарате в стереотип. 1026 00:54:05,329 --> 00:54:07,809 О-хо-хо-хо. 1027 00:54:07,853 --> 00:54:10,595 Боби е права, и тя също си тръгва. 1028 00:54:10,638 --> 00:54:13,685 Това място прави нещо на хората. 1029 00:54:13,728 --> 00:54:18,211 Всички жени винаги са заети и перфектна и усмихната, 1030 00:54:18,255 --> 00:54:20,039 и всички мъже винаги са щастливи. 1031 00:54:20,082 --> 00:54:21,736 И това е проблем защото...? 1032 00:54:21,780 --> 00:54:24,173 Защото не е нормално, Уолтър. 1033 00:54:24,217 --> 00:54:27,742 Това е... Това не е светът. Не сме ние. 1034 00:54:27,786 --> 00:54:31,268 И вземам децата ни от лагера точно сега, 1035 00:54:31,311 --> 00:54:34,271 и получаваме вън от тук. 1036 00:54:34,314 --> 00:54:35,794 [въздишки] 1037 00:54:35,837 --> 00:54:38,536 Със или без теб. 1038 00:54:40,146 --> 00:54:41,626 [леко издишва] 1039 00:54:41,669 --> 00:54:43,280 [ тихо издишва ] 1040 00:54:44,324 --> 00:54:45,717 [въздишки] 1041 00:54:47,849 --> 00:54:49,677 [Джоана завърта дръжката на вратата] 1042 00:54:56,815 --> 00:54:58,207 [ pings] ЕЛЕКТРОНЕН ГЛАС: Сигурен. 1043 00:54:58,251 --> 00:55:00,601 [крещи] 1044 00:55:00,645 --> 00:55:02,951 никога няма да се промениш, ти ще 1045 00:55:02,995 --> 00:55:05,737 Не съвсем. 1046 00:55:05,780 --> 00:55:07,608 отвори вратата 1047 00:55:11,525 --> 00:55:13,919 [пинг] 1048 00:55:13,962 --> 00:55:15,355 ЕЛЕКТРОНЕН ГЛАС: Отключете отпред. 1049 00:55:15,399 --> 00:55:16,748 [ключалки се отварят] 1050 00:55:16,791 --> 00:55:18,837 И си прав [вратата се отваря] 1051 00:55:22,406 --> 00:55:24,321 за какво? 1052 00:55:25,539 --> 00:55:30,327 Ако си толкова нещастен, тогава трябва да се преместим. 1053 00:55:30,370 --> 00:55:33,068 Може би главата назад към града. 1054 00:55:33,112 --> 00:55:35,723 Можем да си тръгнем утре 1055 00:55:37,116 --> 00:55:38,770 благодаря 1056 00:55:40,467 --> 00:55:42,904 [въздишки] 1057 00:55:42,948 --> 00:55:44,732 благодаря 1058 00:55:48,432 --> 00:55:50,042 Ммм 1059 00:56:01,314 --> 00:56:03,621 [хленчене] 1060 00:56:04,883 --> 00:56:05,884 Ммм 1061 00:56:05,927 --> 00:56:08,103 [хленченето продължава] 1062 00:56:10,758 --> 00:56:12,456 а? 1063 00:56:19,332 --> 00:56:23,641 Какво имаш там? а? 1064 00:56:29,951 --> 00:56:32,171 [драматични изпълнения на акорди] 1065 00:56:34,565 --> 00:56:37,089 [пишете] 1066 00:57:25,833 --> 00:57:27,922 [Robo Rover скимти] 1067 00:57:29,489 --> 00:57:31,665 [хленчи, скимти] 1068 00:57:34,625 --> 00:57:35,713 УОЛТЪР: сладкиши? 1069 00:57:35,756 --> 00:57:37,149 [аха] 1070 00:57:37,192 --> 00:57:40,239 4 сутринта е какво си намислил 1071 00:57:40,282 --> 00:57:43,982 Само рецепти за утре. Обичам да имам преднина. 1072 00:57:44,025 --> 00:57:45,026 на какво? 1073 00:57:45,070 --> 00:57:47,115 Ябълков пай. Боби го препоръча. 1074 00:57:47,159 --> 00:57:49,117 Ще се кача веднага. 1075 00:57:49,161 --> 00:57:50,554 [въздишки] 1076 00:57:52,077 --> 00:57:53,774 Уолтър? 1077 00:57:55,297 --> 00:57:56,995 скъпа? 1078 00:58:20,322 --> 00:58:24,022 Боби? Боби! 1079 00:58:26,633 --> 00:58:28,505 Боже мой 1080 00:58:38,210 --> 00:58:40,299 Боби? 1081 00:58:53,791 --> 00:58:56,707 Добро утро, Йоана. 1082 00:58:59,971 --> 00:59:02,060 Не е ли прекрасна сутрин? 1083 00:59:03,844 --> 00:59:05,585 Това е хубав цвят. 1084 00:59:05,629 --> 00:59:06,847 МОМЧЕ: Мамо! МОМЧЕ 2: Мамо! 1085 00:59:06,891 --> 00:59:08,980 добро утро скъпи мои. 1086 00:59:09,023 --> 00:59:12,853 И ти благодаря, че си тръгна вашите заявки на моя имейл. 1087 00:59:12,897 --> 00:59:16,335 Адам, ти искаше фъстъчено масло и желе, без корички, 1088 00:59:16,378 --> 00:59:18,598 бар Snickers и Rolex. 1089 00:59:18,642 --> 00:59:20,774 Бен, ето го пълнозърнесто бурито, 1090 00:59:20,818 --> 00:59:22,210 соев протеинов шейк 1091 00:59:22,254 --> 00:59:24,517 и три бр немска шоколадова торта. 1092 00:59:24,561 --> 00:59:26,563 От нулата? Разбира се. 1093 00:59:26,606 --> 00:59:27,738 И Макс, 1094 00:59:27,781 --> 00:59:29,566 получавате бекон, маруля и домат 1095 00:59:29,609 --> 00:59:31,568 на леко препечен франзела със сусамово семе. 1096 00:59:31,611 --> 00:59:33,091 Но какво да кажем за моите екшън фигури? 1097 00:59:33,134 --> 00:59:34,832 Има Мейс Уинду и Амидала. 1098 00:59:34,875 --> 00:59:37,269 Къде е Боба Фет? Те бяха навън. 1099 00:59:37,312 --> 00:59:40,272 мамо! Ето 500 долара. 1100 00:59:40,315 --> 00:59:42,796 Добре. 1101 00:59:42,840 --> 00:59:45,103 МОМЧЕТА [в унисон]: Чао, мамо. Чао, Йоана. 1102 00:59:45,146 --> 00:59:48,062 О, те растат толкова бързо. Мисля, че ще имам още три. 1103 00:59:48,106 --> 00:59:50,891 Боби, чуй ме. Какво са ти направили, а? 1104 00:59:50,935 --> 00:59:53,851 Какво са ти направили? Наркотици ли е? 1105 00:59:53,894 --> 00:59:57,506 Промиване на мозъци ли е? Хайде, хей, говори с мен. 1106 00:59:57,550 --> 00:59:59,073 разбира се но само за минута. 1107 00:59:59,117 --> 01:00:01,772 След това трябва да се захвана за работа на тази кочина. О, боже... 1108 01:00:01,815 --> 01:00:03,730 Кафе? Не. Без кафе. 1109 01:00:03,774 --> 01:00:06,254 Боби. Боби, снощи Влязох онлайн, добре, 1110 01:00:06,298 --> 01:00:07,691 и разбрах 1111 01:00:07,734 --> 01:00:10,258 че всички жени тук, те бяха големи сделки, 1112 01:00:10,302 --> 01:00:13,305 Имам предвид големи сделки. Изпълнителни директори, изпълнителни директори, съдии. 1113 01:00:13,348 --> 01:00:16,308 Сара Съндърсън, тя управляваше авиокомпания. 1114 01:00:16,351 --> 01:00:18,527 [аха] С тази перфектна кожа? 1115 01:00:18,571 --> 01:00:19,746 Не, не, не. 1116 01:00:19,790 --> 01:00:21,226 Тя не е използвала да изглежда така. 1117 01:00:21,269 --> 01:00:23,228 Нито една от жените не го направи. Те--Кафе? 1118 01:00:23,271 --> 01:00:25,752 кафе? Не, без кафе. 1119 01:00:25,796 --> 01:00:30,017 Боби. Боби. Това не си ти. 1120 01:00:30,061 --> 01:00:33,717 Точно така, Джоана. Това не съм аз. 1121 01:00:33,760 --> 01:00:36,067 Съвсем нов съм аз. 1122 01:00:36,110 --> 01:00:39,940 Щастлива съм и съм здрава защото разбирам 1123 01:00:39,984 --> 01:00:41,202 какво е важно в живота. 1124 01:00:41,246 --> 01:00:42,116 да 1125 01:00:42,160 --> 01:00:43,988 Вашата нова книга. така е 1126 01:00:44,031 --> 01:00:45,903 Това е важното, новата ми готварска книга. 1127 01:00:45,946 --> 01:00:49,689 И съпругът ми и семейството ми и създаване на перфектен дом. 1128 01:00:49,733 --> 01:00:51,778 Това е урок всяко момиче трябва да се научи. 1129 01:00:51,822 --> 01:00:53,258 Особено ти. 1130 01:00:53,301 --> 01:00:56,565 Аз съм твоя приятелка, Джоана. аз ще ти помогна 1131 01:00:56,609 --> 01:00:58,306 Имаш нужда от мен. Стой далеч от мен. 1132 01:00:58,350 --> 01:00:59,873 Вие сте подтикнати [стъкло се разбива] 1133 01:00:59,917 --> 01:01:02,484 Е, понякога. И ти си егоист. 1134 01:01:02,528 --> 01:01:05,096 Искаш да управляваш света. Не. 1135 01:01:05,139 --> 01:01:08,795 Мога да те оправя. Мога да те променя. 1136 01:01:08,839 --> 01:01:13,582 Какво... имат... те... направено на теб? 1137 01:01:13,626 --> 01:01:15,280 Нека се заемем. 1138 01:01:17,543 --> 01:01:20,285 Отговорете на телефона. 1139 01:01:20,328 --> 01:01:23,592 Здравейте, е--? Това ли е дневният лагер? 1140 01:01:23,636 --> 01:01:24,942 о 1141 01:01:24,985 --> 01:01:26,987 Да, това е... Това е Джоана Еберхарт. 1142 01:01:27,031 --> 01:01:29,250 Бих искал да говоря на моите деца. 1143 01:01:29,294 --> 01:01:31,905 Идвам да ги взема точно сега 1144 01:01:31,949 --> 01:01:34,734 [гръм тътен] 1145 01:01:34,778 --> 01:01:36,475 какво? 1146 01:01:40,218 --> 01:01:42,699 Уолтър! 1147 01:01:42,742 --> 01:01:44,744 Уолтър, къде си? 1148 01:01:44,788 --> 01:01:47,181 Знам, че имаш децата. 1149 01:01:47,225 --> 01:01:49,793 Пийт, Кимбърли! 1150 01:01:55,886 --> 01:01:58,018 [гуми скърцат] 1151 01:02:00,804 --> 01:02:02,980 [ задъхвайки се] 1152 01:02:48,634 --> 01:02:51,768 [гръмотевични катастрофи] 1153 01:02:51,811 --> 01:02:54,379 О, момчета. 1154 01:02:56,294 --> 01:02:57,817 Добре дошли 1155 01:02:58,687 --> 01:03:00,994 [гръмотевични катастрофи] 1156 01:03:14,834 --> 01:03:16,618 Къде са децата ми? 1157 01:03:16,662 --> 01:03:17,837 Те са напълно безопасни. 1158 01:03:17,881 --> 01:03:19,926 Къде са децата ми? 1159 01:03:19,970 --> 01:03:21,841 Ще ги видите скоро. 1160 01:03:21,885 --> 01:03:23,277 Къде е Уолтър? 1161 01:03:28,674 --> 01:03:29,718 [въздишки] 1162 01:03:29,762 --> 01:03:32,504 Как можа да направиш това? 1163 01:03:32,547 --> 01:03:36,813 Откакто се срещнахме, ти ме победи във всичко. 1164 01:03:36,856 --> 01:03:38,249 Ти си по-добре образован. 1165 01:03:38,292 --> 01:03:40,468 Ти си по-силен, ти си по-бърз. 1166 01:03:40,512 --> 01:03:43,123 Ти си по-добър танцьор, по-добър тенисист. 1167 01:03:43,167 --> 01:03:45,473 Винаги си печелил поне шест цифри повече 1168 01:03:45,517 --> 01:03:47,562 отколкото можех да мечтая. 1169 01:03:47,606 --> 01:03:49,608 Ти си по-добър оратор, 1170 01:03:49,651 --> 01:03:52,480 по-добър изпълнителен директор. 1171 01:03:52,524 --> 01:03:55,570 Дори си по-добър в секса. Не го отричайте. 1172 01:03:55,614 --> 01:03:57,703 Нямаше да го направя. 1173 01:03:57,746 --> 01:03:59,661 Е, не получавам ли нищо? 1174 01:03:59,705 --> 01:04:00,967 Разбрахте ме. 1175 01:04:01,011 --> 01:04:03,056 Не, трябва да ти държа чантата. 1176 01:04:03,100 --> 01:04:06,233 Трябва да кажа на децата че пак ще закъснееш. 1177 01:04:06,277 --> 01:04:09,019 Трябва да кажа на пресата че нямате коментар. 1178 01:04:09,062 --> 01:04:10,803 Трябва да работя за теб. 1179 01:04:10,847 --> 01:04:12,196 с мен. 1180 01:04:12,239 --> 01:04:14,241 Под вас. 1181 01:04:14,285 --> 01:04:16,026 Всички ние. 1182 01:04:16,069 --> 01:04:18,680 Оженихме се за чудни жени. 1183 01:04:18,724 --> 01:04:20,726 Супер момичета. 1184 01:04:20,769 --> 01:04:22,119 Амазонски кралици. 1185 01:04:22,162 --> 01:04:23,990 Е, нали знаеш какво ни прави това? 1186 01:04:24,034 --> 01:04:27,864 Умен, достоен, късметлия. 1187 01:04:27,907 --> 01:04:30,127 Ние сме мацката. 1188 01:04:30,170 --> 01:04:31,998 Вятърът под крилете ти. 1189 01:04:32,042 --> 01:04:33,521 Вашата система за поддръжка. 1190 01:04:33,565 --> 01:04:35,872 Ние сме момичето. МЪЖ: И не ни харесва. 1191 01:04:35,915 --> 01:04:37,525 Не, нямаме право! 1192 01:04:37,569 --> 01:04:39,092 Човек! ЧОВЕК: Да. така е 1193 01:04:39,136 --> 01:04:41,355 И това ли е вашият отговор, да ни убият? 1194 01:04:41,399 --> 01:04:45,098 о, не Нищо подобно. Ние ви помагаме. Ние ви усъвършенстваме. 1195 01:04:45,142 --> 01:04:47,057 Като ни обърнат в роботи? 1196 01:04:47,100 --> 01:04:50,277 Има ли част от тези жени все още съществуват? 1197 01:04:50,321 --> 01:04:53,672 разбира се почти всичко. 1198 01:04:53,715 --> 01:04:54,934 Да й покажем ли? 1199 01:04:54,978 --> 01:04:56,370 Покажи ми какво? 1200 01:04:56,414 --> 01:04:57,806 Това е промоционално нещо 1201 01:04:57,850 --> 01:05:00,592 Работих върху когато станем глобални. 1202 01:05:02,681 --> 01:05:05,162 Уолтър, не мисля виждал си това. 1203 01:05:08,208 --> 01:05:09,775 [пинг, звън] 1204 01:05:09,818 --> 01:05:13,910 [ Образователен филм в стил 50-те музика свири] 1205 01:05:17,478 --> 01:05:19,959 Някои момчета питат, как да го направим 1206 01:05:20,003 --> 01:05:23,702 На обикновен език, наистина е доста просто. 1207 01:05:23,745 --> 01:05:25,922 хайде 1208 01:05:32,363 --> 01:05:35,627 Първо, вземаме мрачна, недоволна жена. 1209 01:05:35,670 --> 01:05:38,978 След това, в много лично преживяване 1210 01:05:39,022 --> 01:05:40,588 между съпруг и съпруга, 1211 01:05:40,632 --> 01:05:46,899 той внимателно я поставя в нашата система за подобряване на жените. 1212 01:05:46,943 --> 01:05:49,249 Той е напълно автоматизиран. 1213 01:05:49,293 --> 01:05:51,251 И тогава абракадабра. 1214 01:05:51,295 --> 01:05:53,775 Започва нейната трансформация. 1215 01:05:53,819 --> 01:05:57,214 Първо локализираме мозъка й. 1216 01:05:57,257 --> 01:06:00,565 Вмъкваме няколко наночипа. 1217 01:06:00,608 --> 01:06:01,827 След това ги програмираме. 1218 01:06:01,870 --> 01:06:05,222 Освен това добавяме някои тайни, специални съставки. 1219 01:06:09,226 --> 01:06:11,184 За да избегнете произшествия, 1220 01:06:11,228 --> 01:06:14,840 съпругът й се държи на удобно разстояние. 1221 01:06:14,883 --> 01:06:16,755 Безопасността на първо място. 1222 01:06:20,019 --> 01:06:22,456 Накрая я подобряваме, 1223 01:06:22,500 --> 01:06:26,808 за да отговаря на идеалните спецификации на Stepford Wife. 1224 01:06:26,852 --> 01:06:28,245 и... 1225 01:06:29,072 --> 01:06:30,682 ...ето! 1226 01:06:34,425 --> 01:06:37,341 Всичко е copasetic. 1227 01:06:39,952 --> 01:06:41,606 Добре дошли в бъдещето. 1228 01:06:46,219 --> 01:06:47,916 ДЕЙВ: Отново е картина. 1229 01:06:47,960 --> 01:06:49,353 какво--? 1230 01:06:50,441 --> 01:06:52,791 Трябва да обясня. виждаш ли, 1231 01:06:52,834 --> 01:06:55,228 истинското ми име не е Майк. 1232 01:06:55,272 --> 01:06:57,752 Това е просто прякор от където работех. 1233 01:06:57,796 --> 01:06:58,797 къде? 1234 01:06:58,840 --> 01:07:00,712 Microsoft. 1235 01:07:00,755 --> 01:07:02,496 НАСА. 1236 01:07:02,540 --> 01:07:03,671 Дисни. 1237 01:07:03,715 --> 01:07:05,108 AOL. 1238 01:07:05,151 --> 01:07:06,544 Затова ли жените са толкова бавни? 1239 01:07:06,587 --> 01:07:07,980 МАЙК: Йоана. 1240 01:07:08,024 --> 01:07:11,853 Това ли ти е наистина искам? 1241 01:07:11,897 --> 01:07:13,768 Жени, които се държат като роби, 1242 01:07:13,812 --> 01:07:17,816 жени, които са обсебени с почистване на кухните им 1243 01:07:17,859 --> 01:07:19,165 и им правят прическите, 1244 01:07:19,209 --> 01:07:21,602 жени, които никога не те предизвикват по всякакъв начин, 1245 01:07:21,646 --> 01:07:24,605 само съществуващите жени да те чакам с ръце и крака? 1246 01:07:24,649 --> 01:07:26,520 МЪЖ: Да. МЪЖ 2: Това ми звучи добре. 1247 01:07:26,564 --> 01:07:28,392 Джоана, ти си брилянтна жена. 1248 01:07:28,435 --> 01:07:30,785 Със сигурност можете да оцените, най-малкото, 1249 01:07:30,829 --> 01:07:32,526 геният на концепцията. 1250 01:07:32,570 --> 01:07:33,658 Представете си го, 1251 01:07:33,701 --> 01:07:35,703 ако можете да рационализирате вашият съпруг, 1252 01:07:35,747 --> 01:07:39,881 ако можете да ремонтирате всеки досаден навик, 1253 01:07:39,925 --> 01:07:41,448 всеки физически недостатък, 1254 01:07:41,492 --> 01:07:45,061 всеки момент на хленчене и заяждане и пърдене в леглото. 1255 01:07:45,104 --> 01:07:46,714 Представете си... 1256 01:07:46,758 --> 01:07:49,891 ако можете да се насладите човека когото си обичал, 1257 01:07:49,935 --> 01:07:51,850 но само в най-добрия си вид. 1258 01:07:53,243 --> 01:07:57,203 И единствената причина за твоя гняв, 1259 01:07:57,247 --> 01:08:00,902 вашето негодувание, вашия гняв наистина е много просто. 1260 01:08:00,946 --> 01:08:04,123 Ти си бесен защото първо се сетихме за това. 1261 01:08:04,167 --> 01:08:05,864 Докато се опитвахте да станат мъже, 1262 01:08:05,907 --> 01:08:07,822 решихме да станем богове. 1263 01:08:09,433 --> 01:08:11,087 Нека те попитам нещо, 1264 01:08:11,130 --> 01:08:14,568 тези машини, тези степфордски съпруги, 1265 01:08:14,612 --> 01:08:16,657 могат ли да кажат "обичам те"? 1266 01:08:17,789 --> 01:08:19,051 Майк. 1267 01:08:19,095 --> 01:08:20,270 разбира се 1268 01:08:20,313 --> 01:08:22,098 Петдесет и осем езика. 1269 01:08:23,925 --> 01:08:26,189 Но дали го мислят? 1270 01:08:42,335 --> 01:08:45,295 [ метални дрънкания, моторно жужене] 1271 01:08:53,477 --> 01:08:54,956 [бръмченето спира] 1272 01:08:55,000 --> 01:08:56,828 Насладете се. 1273 01:09:24,334 --> 01:09:26,771 [шокиращи акорди] 1274 01:09:26,814 --> 01:09:29,121 [ задъхвайки се] 1275 01:09:29,165 --> 01:09:31,297 ДЖОАННА: о... 1276 01:09:33,734 --> 01:09:35,649 МАЙК: Уолтър. 1277 01:09:57,149 --> 01:09:58,759 Уолт. 1278 01:10:09,248 --> 01:10:10,771 МАЙК: Йоана. 1279 01:10:10,815 --> 01:10:12,860 Точно тук. 1280 01:10:28,528 --> 01:10:31,314 [ метални дрънкания, моторно жужене] 1281 01:10:51,247 --> 01:10:54,815 [ приспивателна оркестрова музика свирене през високоговорители] 1282 01:10:57,949 --> 01:10:59,080 Сара. 1283 01:10:59,124 --> 01:11:00,995 Клеър. 1284 01:11:08,916 --> 01:11:11,484 Мариан.Шармейн. 1285 01:11:16,141 --> 01:11:18,970 Роджър. Роберта. 1286 01:11:23,017 --> 01:11:25,803 [ хорово вокализиране блаженно] 1287 01:11:56,355 --> 01:11:58,096 Коя е Марго? Това е жена ми. 1288 01:11:58,139 --> 01:11:59,445 О, Майк! 1289 01:11:59,489 --> 01:12:02,622 [аплодисменти, наздраве] 1290 01:12:02,666 --> 01:12:04,755 МЪЖЕ [скандират]: Майк, Майк, Майк! 1291 01:12:04,798 --> 01:12:08,367 Майк, Майк, Майк! Майк, Майк, Майк! 1292 01:12:15,505 --> 01:12:17,333 Добър вечер на всички. 1293 01:12:17,376 --> 01:12:18,943 Каква наслада е да се види 1294 01:12:18,986 --> 01:12:22,773 всички наши прекрасни съпруги и техните щастливи, щастливи съпрузи. 1295 01:12:22,816 --> 01:12:26,907 Тази вечер наистина е връхната точка от нашата година, защото тази вечер 1296 01:12:26,951 --> 01:12:31,303 ние почитаме нашите най-нови граждани на Степфорд. 1297 01:12:31,347 --> 01:12:34,480 Според мен те са най-доброто в двойка 1298 01:12:34,524 --> 01:12:37,135 което гордо провъзгласява Степфорд... 1299 01:12:38,615 --> 01:12:40,181 ...американският начин на любов. 1300 01:12:40,225 --> 01:12:42,619 [ жени въздишат [ аплодисменти ] 1301 01:13:08,253 --> 01:13:10,037 сега... 1302 01:13:11,430 --> 01:13:14,390 ...Бих искал да попитам моята прекрасна жена, моята прекрасна съпруга, 1303 01:13:14,433 --> 01:13:15,913 моята булка, моята най-добра приятелка, 1304 01:13:15,956 --> 01:13:20,221 да се присъедините към мен в славен валс в лятна нощ. 1305 01:13:20,265 --> 01:13:21,440 ааа... 1306 01:13:21,484 --> 01:13:23,616 [аплодисменти] 1307 01:13:28,055 --> 01:13:30,797 [свирене на струнни инструменти стакато мелодия] 1308 01:13:33,844 --> 01:13:36,542 [свири се тема за зловещ валс] 1309 01:13:36,586 --> 01:13:39,415 КЛЕЪР: О. МАЙК: Да. 1310 01:13:39,458 --> 01:13:41,112 о... 1311 01:14:12,273 --> 01:14:14,188 [мек, момичешки глас]: Всичко перфектно ли е? 1312 01:14:14,232 --> 01:14:15,886 Всичко. 1313 01:14:17,104 --> 01:14:19,063 Майк.Уолтър. 1314 01:14:19,106 --> 01:14:20,586 скъпа 1315 01:14:21,718 --> 01:14:25,548 За мен е удоволствие. Чест е. 1316 01:14:27,593 --> 01:14:30,683 Шампанско? Позволете ми. 1317 01:14:49,441 --> 01:14:51,487 [ алармата звъни ] 1318 01:14:51,530 --> 01:14:53,227 ЕЛЕКТРОНЕН ГЛАС: Вратите се активират. 1319 01:14:53,271 --> 01:14:56,187 Добре дошъл член 1956. 1320 01:14:56,230 --> 01:14:58,668 Кресби, Уолтър. 1321 01:15:06,023 --> 01:15:09,113 [алармата звъни] Навлизане в защитена зона. 1322 01:15:35,226 --> 01:15:37,881 [ електронен пулсиращ, бръмчене] 1323 01:15:41,406 --> 01:15:43,930 [ електронен пулсиращ, бръмчене] 1324 01:15:43,974 --> 01:15:46,890 [темата на валса продължава] 1325 01:15:56,900 --> 01:15:58,597 [ пинг [ аларма звъни ] 1326 01:15:58,641 --> 01:16:00,207 ЕЛЕКТРОНЕН ГЛАС: Предупреждение. 1327 01:16:00,251 --> 01:16:02,209 Предупреждение. 1328 01:16:03,384 --> 01:16:04,734 Иницииране. 1329 01:16:17,181 --> 01:16:20,750 И така, Джоана, харесва ли ти Stepford? 1330 01:16:20,793 --> 01:16:24,580 О, да. Градът е толкова страхотно. 1331 01:16:24,623 --> 01:16:27,931 Всички са толкова мили. 1332 01:16:27,974 --> 01:16:31,151 И тогава, разбира се, ето те 1333 01:16:33,545 --> 01:16:35,199 аз? 1334 01:16:39,595 --> 01:16:42,162 [свири танцова музика ча-ча] 1335 01:16:44,121 --> 01:16:45,470 И наистина е просто. 1336 01:16:45,513 --> 01:16:47,690 Скъпа, донеси ми още едно уиски. 1337 01:16:47,733 --> 01:16:49,996 Веднага, скъпи. 1338 01:16:52,564 --> 01:16:54,914 [пинг] [машина бръмчене] 1339 01:16:54,958 --> 01:16:57,787 ЕЛЕКТРОНЕН ГЛАС: Започнете нанореверсия. 1340 01:16:57,830 --> 01:17:00,790 Започнете нанореверсия. 1341 01:17:05,969 --> 01:17:08,232 Нанообръщането е завършено. 1342 01:17:08,275 --> 01:17:10,190 ъъ! ааа! 1343 01:17:10,974 --> 01:17:14,194 Изтриване на програмата Stepford. 1344 01:17:14,238 --> 01:17:15,456 [ писъци ] 1345 01:17:15,500 --> 01:17:16,501 [стъклени пукнатини] 1346 01:17:16,544 --> 01:17:18,634 [бръмченето замира] 1347 01:17:24,857 --> 01:17:26,903 Файлът е повреден. 1348 01:17:26,946 --> 01:17:29,383 Изтриване на функцията за вакуумиране. 1349 01:17:35,651 --> 01:17:36,782 мед. 1350 01:17:36,826 --> 01:17:38,784 О, Хърбърт. 1351 01:17:38,828 --> 01:17:40,438 [машинни гласове крещят] 1352 01:17:40,481 --> 01:17:44,921 Възстановяване на оригиналната личност. Изтриване на програмата Stepford. 1353 01:17:44,964 --> 01:17:47,358 [жени ахат] 1354 01:17:47,401 --> 01:17:49,055 какво е това 1355 01:17:56,236 --> 01:17:58,151 [аха] 1356 01:17:58,195 --> 01:17:59,936 какво нося 1357 01:17:59,979 --> 01:18:02,765 [жени крещят гневно] 1358 01:18:13,645 --> 01:18:14,733 КЛЕЪР: Майк! 1359 01:18:14,777 --> 01:18:16,387 Майк, има нещо... 1360 01:18:16,430 --> 01:18:18,171 [задъхване] 1361 01:18:18,215 --> 01:18:20,565 ...неописуемо става в балната зала. 1362 01:18:20,608 --> 01:18:22,045 Трябва да дойдеш веднага. 1363 01:18:22,088 --> 01:18:24,961 Това е апокалипсис! 1364 01:18:27,703 --> 01:18:30,270 [мъже и жени спорят] 1365 01:18:34,797 --> 01:18:37,016 Какво ни направи? 1366 01:18:37,060 --> 01:18:38,757 Майк! Майк! Майк! 1367 01:18:38,801 --> 01:18:41,847 МЪЖЕ: Майк! Майк! Майк! 1368 01:18:41,891 --> 01:18:44,371 Мъже, контролирайте жените си. 1369 01:18:44,415 --> 01:18:46,852 Контролирайте жените си. 1370 01:18:46,896 --> 01:18:48,027 [дистанционните звънят] 1371 01:18:48,071 --> 01:18:49,681 ЧОВЕК: Не работи! 1372 01:18:49,725 --> 01:18:51,117 Не работи. 1373 01:18:55,992 --> 01:18:59,735 Това не е Степфорд. Майк. 1374 01:18:59,778 --> 01:19:03,173 Майк, какво става? 1375 01:19:03,216 --> 01:19:06,524 Бях в градината, и мечтаех за твоя... 1376 01:19:06,567 --> 01:19:08,787 Вашата усмивка и вашето след бръснене. 1377 01:19:08,831 --> 01:19:10,920 И разбрах... 1378 01:19:12,356 --> 01:19:15,141 [нормален глас]: Мога и по-добре. 1379 01:19:25,630 --> 01:19:27,458 Уолт. 1380 01:19:27,501 --> 01:19:28,546 Тя не е робот. 1381 01:19:28,589 --> 01:19:29,765 МЪЖ: Какво? МЪЖ 2: Какво? 1382 01:19:29,808 --> 01:19:31,331 ДЕЙВ: Какво, тя да не е робот? 1383 01:19:31,375 --> 01:19:33,116 Тя никога не е била. 1384 01:19:38,991 --> 01:19:41,298 МЪЖ 3: Чакай малко. 1385 01:19:42,473 --> 01:19:45,345 Не можах да го направя. МЪЖ 4: Какво? 1386 01:19:45,389 --> 01:19:46,825 защо не 1387 01:19:46,869 --> 01:19:49,349 Защото тя не е научен проект. 1388 01:19:49,393 --> 01:19:52,613 Защото не се ожених нещо от RadioShack. 1389 01:19:52,657 --> 01:19:55,181 Това е жалко. 1390 01:19:55,225 --> 01:19:56,487 не 1391 01:19:57,531 --> 01:19:59,446 Това е мъж. 1392 01:20:06,671 --> 01:20:08,107 Мислех, че си готов. 1393 01:20:08,151 --> 01:20:10,066 МЪЖЕ: Да! Мислех си... 1394 01:20:10,109 --> 01:20:12,633 Мислех, че си готов. Мислех, че те познавам. 1395 01:20:12,677 --> 01:20:13,852 МЪЖЕ: Да! 1396 01:20:13,896 --> 01:20:15,941 Ти си позор. 1397 01:20:15,985 --> 01:20:17,813 [мъже крещят споразумения] 1398 01:20:17,856 --> 01:20:20,554 МАЙК: Към всичко този град означава. 1399 01:20:22,382 --> 01:20:23,514 Към бъдещето. 1400 01:20:23,557 --> 01:20:25,821 така е, така е кажи му 1401 01:20:25,864 --> 01:20:28,301 Ще имаш да плати за това. 1402 01:20:33,916 --> 01:20:35,656 Не го докосвай. 1403 01:20:35,700 --> 01:20:37,571 не! 1404 01:21:08,951 --> 01:21:10,909 о... 1405 01:21:10,953 --> 01:21:12,868 о... 1406 01:21:12,911 --> 01:21:16,045 Той е Степфорд съпруг? 1407 01:21:17,089 --> 01:21:20,832 [хлипане]: Един ангел. 1408 01:21:20,876 --> 01:21:23,879 Сега той просто... 1409 01:21:23,922 --> 01:21:27,491 резервни части, благодарение на вас. 1410 01:21:27,534 --> 01:21:30,668 Но какво си ти? Вие човек ли сте или машина? 1411 01:21:30,711 --> 01:21:32,539 Аз съм дама. 1412 01:21:32,583 --> 01:21:35,020 Истинска дама? 1413 01:21:35,064 --> 01:21:36,500 Всеки инч. Чакай. 1414 01:21:36,543 --> 01:21:39,111 Чакай, истинска, истинска дама? Вие човек ли сте? 1415 01:21:39,155 --> 01:21:40,808 Да, и може и да бъда 1416 01:21:40,852 --> 01:21:42,854 единственият приличен останало човешко същество. 1417 01:21:42,898 --> 01:21:45,552 В Степфорд? В света! 1418 01:21:45,596 --> 01:21:47,163 о! Тя е страхотна. 1419 01:21:47,206 --> 01:21:49,774 Всичко това, Майк, съпругите, Степфорд, 1420 01:21:49,817 --> 01:21:51,428 всичко това беше твоя идея? 1421 01:21:51,471 --> 01:21:54,866 да Всичко, което исках беше по-добър свят. 1422 01:21:54,910 --> 01:21:56,433 Свят, в който мъжете бяха мъже 1423 01:21:56,476 --> 01:21:59,523 и жените бяха ценени и прекрасни. 1424 01:21:59,566 --> 01:22:02,395 Има ли някой имаш ли отвертка? 1425 01:22:03,831 --> 01:22:06,051 Тя е луда. 1426 01:22:13,929 --> 01:22:17,106 Свят на романтика и красота, 1427 01:22:17,149 --> 01:22:21,414 от смокинги и шифон, перфектен свят. 1428 01:22:21,458 --> 01:22:23,808 Но ти беше омъжена за робот. 1429 01:22:23,851 --> 01:22:26,767 Идеалният мъж. 1430 01:22:26,811 --> 01:22:29,683 И всичко, което исках беше за да ви накара всички вас... 1431 01:22:29,727 --> 01:22:31,990 в перфектни жени. 1432 01:22:32,034 --> 01:22:34,993 Не е нужно да сме перфектни. 1433 01:22:35,037 --> 01:22:36,821 Как можа да ни причиниш това? 1434 01:22:36,864 --> 01:22:38,954 Защото бях точно като теб. 1435 01:22:38,997 --> 01:22:41,347 Пренапрегнати, пренатоварени, недостатъчно обичан. 1436 01:22:41,391 --> 01:22:45,047 Бях най-добрият в света мозъчен хирург 1437 01:22:45,090 --> 01:22:46,787 и генен инженер. 1438 01:22:46,831 --> 01:22:48,615 Имах строго секретни договори 1439 01:22:48,659 --> 01:22:51,662 с Пентагона, Apple и Mattel. 1440 01:22:51,705 --> 01:22:53,011 Бях подгонен. 1441 01:22:53,055 --> 01:22:54,534 Изтощен. 1442 01:22:54,578 --> 01:22:58,321 До късно една нощ, Прибрах се вкъщи, за да намеря... 1443 01:22:59,670 --> 01:23:01,541 ...Майк. 1444 01:23:02,978 --> 01:23:06,111 С Патриша. 1445 01:23:06,155 --> 01:23:08,766 Моят брилянтен... 1446 01:23:08,809 --> 01:23:11,464 рус... 1447 01:23:11,508 --> 01:23:15,729 ...21-годишен научен сътрудник. 1448 01:23:15,773 --> 01:23:18,210 Всичко беше така... 1449 01:23:20,386 --> 01:23:22,388 ... грозен. 1450 01:23:23,955 --> 01:23:25,348 Тогава рано на следващата сутрин, 1451 01:23:25,391 --> 01:23:28,307 докато гледах напреко масата за закуска 1452 01:23:28,351 --> 01:23:32,094 в безжизнените им тела, мислех си... 1453 01:23:32,137 --> 01:23:34,661 — Какво направих? 1454 01:23:34,705 --> 01:23:37,142 Но по-важното... 1455 01:23:37,186 --> 01:23:40,276 какво мога да направя, за да направя светът по-красив? 1456 01:23:40,319 --> 01:23:42,278 Имах уменията. 1457 01:23:42,321 --> 01:23:46,151 Но имах нужда от помощ да реализирам по-голямата си визия. 1458 01:23:46,195 --> 01:23:47,631 И така направих... 1459 01:23:49,024 --> 01:23:51,461 ...Майк. 1460 01:23:51,504 --> 01:23:54,594 Защото той беше някой други мъже биха слушали. 1461 01:23:54,638 --> 01:23:57,206 И тогава се запитах, 1462 01:23:57,249 --> 01:24:01,253 „Къде хората никога няма да забележат град, пълен с роботи? 1463 01:24:01,297 --> 01:24:02,950 [аха] 1464 01:24:02,994 --> 01:24:05,518 Кънектикът." 1465 01:24:05,562 --> 01:24:09,261 Така реших да върна часовника назад, 1466 01:24:09,305 --> 01:24:12,134 до време преди извънреден труд, 1467 01:24:12,177 --> 01:24:13,874 преди качествено време, 1468 01:24:13,918 --> 01:24:17,835 преди жените да се обърнат се превръщат в роботи. 1469 01:24:17,878 --> 01:24:19,576 Отдръпни се! Съжалявам. 1470 01:24:19,619 --> 01:24:22,579 Но защо не го направихте да промениш и мъжете? 1471 01:24:22,622 --> 01:24:23,841 Това е следващото. 1472 01:24:25,103 --> 01:24:26,670 Ти си луд. 1473 01:24:26,713 --> 01:24:32,415 Влюбен съм във валс и град... 1474 01:24:34,199 --> 01:24:36,680 ... и мъж. 1475 01:24:39,944 --> 01:24:41,511 [жени ахат] 1476 01:24:44,253 --> 01:24:45,732 [ задъхвайки се] 1477 01:25:13,630 --> 01:25:16,415 [ спокойна романтична тема играе] 1478 01:25:28,949 --> 01:25:32,301 ЛАРИ КИНГ: И така, Джоана, ти продуцираше тежкият документален филм, 1479 01:25:32,344 --> 01:25:34,607 Степфорд: Тайната на предградията. 1480 01:25:34,651 --> 01:25:37,784 И спечели... Пет Еми, нали? 1481 01:25:37,828 --> 01:25:39,090 О, шест. 1482 01:25:39,134 --> 01:25:41,440 Тя е срамежлива. И толкова скромна. 1483 01:25:41,484 --> 01:25:44,791 И, Боби, твоето изпитание доведе до бестселър. 1484 01:25:44,835 --> 01:25:46,576 Е, знаеш ли, Просто не мога да държа злоба. 1485 01:25:46,619 --> 01:25:48,447 Така че написах първия си книга с поезия. 1486 01:25:48,491 --> 01:25:51,320 И всичко е свързано с надежда и комуникация 1487 01:25:51,363 --> 01:25:53,974 и лечебната сила на любовта. 1488 01:25:54,018 --> 01:25:55,454 Какво е се обади? 1489 01:25:55,498 --> 01:25:57,587 Изчакайте, докато той заспи, След това го отрежете. 1490 01:25:57,630 --> 01:25:59,893 Това е обръщане на страници. Извиках. 1491 01:25:59,937 --> 01:26:01,634 А сега, Роджър, добри новини. 1492 01:26:01,678 --> 01:26:03,941 Бягаш и спечели. Вие сте в щатския сенат. 1493 01:26:03,984 --> 01:26:06,465 Independent. Следваща спирка, Белият дом. 1494 01:26:06,509 --> 01:26:08,206 Да, тази държава се нуждае от акценти. 1495 01:26:08,250 --> 01:26:09,468 Това е нашият герой. 1496 01:26:09,512 --> 01:26:11,731 И Джо, наистина Уолтър дойде за теб, 1497 01:26:11,775 --> 01:26:16,736 как е бракът ти сега? Всичко перфектно ли е? 1498 01:26:16,780 --> 01:26:18,564 Няма начин. Но, хм... 1499 01:26:18,608 --> 01:26:20,827 Но ние го правим просто страхотно. 1500 01:26:20,871 --> 01:26:22,089 Защото, хм... 1501 01:26:22,133 --> 01:26:23,830 защото сега, сега знаем със сигурност 1502 01:26:23,874 --> 01:26:25,397 че не е за съвършенството. 1503 01:26:25,441 --> 01:26:28,226 перфектно-- Идеалното не работи. 1504 01:26:28,270 --> 01:26:30,010 Какво ще кажете за всички тези други съпрузи? 1505 01:26:30,054 --> 01:26:31,316 Още ли са ядосани? 1506 01:26:31,360 --> 01:26:33,623 Още ли искат всички тези жени да бъдат роботи? 1507 01:26:33,666 --> 01:26:36,539 разбира се Мъжете са свине. Те са отвратителни, 1508 01:26:36,582 --> 01:26:38,758 те са уплашени, отблъскващи малки гризачи. 1509 01:26:38,802 --> 01:26:40,282 Но ние се опитваме да им помогна, 1510 01:26:40,325 --> 01:26:41,848 нали, Боби? 1511 01:26:41,892 --> 01:26:43,894 Да, опитваме се да ги превъзпитат. 1512 01:26:43,937 --> 01:26:45,200 И къде са? 1513 01:26:45,243 --> 01:26:47,854 о О, те са все още в Степфорд. 1514 01:26:47,898 --> 01:26:49,595 Под домашен арест. 1515 01:26:49,639 --> 01:26:52,337 [леки, пиеси на комична тема] 1516 01:26:55,819 --> 01:26:56,907 Хей, момчета. 1517 01:26:56,950 --> 01:26:58,691 Коя пътека е ватирани хартиени кърпи? 1518 01:26:58,735 --> 01:27:01,259 Ако не получа правилния вид, жена ми ще ме убие. 1519 01:27:01,303 --> 01:27:03,043 О, пътека три. И имам нужда от... 1520 01:27:03,087 --> 01:27:06,308 ЖЕНА: Без приказки, продължете да пазарувате. 1521 01:27:15,012 --> 01:27:18,972 [ стакато тема за цигулка играя] 1522 01:27:20,583 --> 01:27:22,976 [ефирно хорово пеене]